Sophie Zelmani — Happier Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happier Man" de Sophie Zelmani.
Letra
It has never been this quiet
And we have never seen a storm
Though you really made things quiet
I think I will stay calm
'Cause I can’t move the slightest finger
Let alone raise my hand
I’m sure we lived like lovers
But you dreamt of becoming a happier man
And I can’t tell what I had chosen
If no choices of this kind can be made
I was happy for a long time
But that’s not what I feel today
It has never been this dreamlike
And we have never seen a ghost
Though you are bringing me a nightmare
It’s not what frightens me the most
You make me go through my visions
And what it was that we achieved
You make me ransack love for it’s goodness
And if love ever leads to harmony
If love ever leads to harmony
Tradução da letra
Nunca esteve tão calmo
E nunca vimos uma tempestade
Apesar de teres feito as coisas ficarem calmas.
Acho que vou ficar calmo.
Porque não consigo mexer o dedo
Muito menos levantar a mão
Tenho a certeza que vivemos como amantes
Mas sonhaste em tornar - te um homem mais feliz.
E não sei dizer o que tinha escolhido
Se nenhuma escolha deste tipo pode ser feita
Fui feliz durante muito tempo.
Mas não é isso que sinto hoje.
Nunca foi tão sonhador.
E nunca vimos um fantasma
Apesar de me trazeres um pesadelo
Não é o que mais me assusta.
Fazes-me passar pelas minhas visões
E o que conseguimos
Fazes-me amar ransack por bondade
E se o amor alguma vez levar à harmonia
Se o amor alguma vez levar à harmonia