Sophie Tucker — If Your Kisses Can't Hold the Man You Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Your Kisses Can't Hold the Man You Love" de Sophie Tucker.
Letra
Everytime that I, hear a woman cry,
cos her man has left her flat,
I just feel like saying,
don’t be such a fool you fool.
Let her dry your eyes, can’t you realise,
that you gain nothing by that.
Why thats no way to keep his heart warm,
when his love grows cool.
Whats the use of sighing,
Whats the use of crying,
If hes giving you the sack.
If your kissess can’t hold the man you love,
Then your tears won’t bring him back.
You might as well be cheerful,
No use being tearful,
If he wanders off the track.
'Cos if your kissess can’t hold the man you love,
then your tears won’t bring him back.
Now listen,
if sweet sugar kissin',
isn’t going to make him hot.
Now tell me how do ya,
hope to bring him to ya,
with tears instead of song.
So be a regular fella,
say wht the hella,
get his clothes and help pack.
'Cos if your kissess can’t hold the man you love,
then your tears won’t bring him back.
And what are you crying about
you might aswell be crying about a broken china cup,
but when your red hot cuppa steam pipe gets cold,
tears wont heat it up.
And there’s nothing like a weeping wyatt
to drive a man away from home.
Laugh and the world laughs with you,
weep and you sleep alone.
Love is like home cooking, good and wholesome,
but all men like a peice of mutton on the outside now and then.
And if you find your husband is cheating,
go out and do the sameold dear,
why, hes only givng you the chance that youve been wating for for years.
My goodness, tears won’t get you anything,
just a shiny red nose.
Now come on, paint up, powder up,
put on your swellest clothes.
Go out and make woopy!
Men, you’ll get them by the score.
Neglected wives shouldn’t worry,
thats what god made sailors for.
Don’t cry for him or chase him,
just go out and replace him,
with some goodlooking Tom Dick or Jack.
'Cos if your kissess can’t hold the man you love,
then your tears won’t bring him back.
Tradução da letra
Sempre que ouço uma mulher chorar,
porque o homem dela deixou-lhe o apartamento.,
Só me apetece dizer,
não sejas tolo, Idiota.
Deixa-a secar os teus olhos, não percebes?,
que não ganhas nada com isso.
Porque é que isso não é maneira de manter o coração quente,
quando o seu amor arrefece.
Para que serve suspirar?,
Para que serve chorar?,
Se ele te está a despedir.
Se a tua beijoca não consegue segurar o homem que amas,
Então as tuas lágrimas não o trarão de volta.
Mais valia estares Alegre.,
Não adianta chorar,
Se ele sair da pista.
Porque se a tua beijoca não consegue segurar o homem que amas,
então as tuas lágrimas não o trarão de volta.
Ouvir,
se o açúcar doce beijar,
não vai deixá-lo quente.
Agora diz-me como é que tu ... ,
espero trazê-lo até ti.,
com lágrimas em vez de música.
Então sê um tipo normal,
diz O Que raio,
pega nas roupas dele e ajuda a fazer as malas.
Porque se a tua beijoca não consegue segurar o homem que amas,
então as tuas lágrimas não o trarão de volta.
E porque estás a chorar?
também podes estar a chorar por causa de uma taça de porcelana partida.,
mas quando o teu tubo de vapor vermelho quente fica frio,
as lágrimas não aquecem.
E não há nada como um wyatt chorão
para afastar um homem de casa.
Rir e o mundo rir contigo,
chora e dorme sozinho.
O amor é como cozinhar em casa, bom e saudável,
mas todos os homens gostam de carne de carneiro por fora, de vez em quando.
E se achares que o teu marido está a fazer batota,
sai e faz o sameold querido,
ele só te dá a hipótese de estares a sofrer há anos.
Meu Deus, as lágrimas não te vão dar nada.,
só um nariz vermelho brilhante.
Agora vamos, pinta, pó para cima,
veste as tuas roupas mais elegantes.
Sai e faz woopy!
Homens, vão tê-los pelo resultado.
As mulheres negligenciadas não devem preocupar-se.,
foi para isso que Deus fez marinheiros.
Não chores por ele ou persiga-o.,
sai e substitui-o.,
com algum Tom Dick bonito ou Jack.
Porque se a tua beijoca não consegue segurar o homem que amas,
então as tuas lágrimas não o trarão de volta.