Sophie-Tith — Sauvez-Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sauvez-Moi" de Sophie-Tith.
Letra
De la fleur au premier cri
Du dernier silence plein de mépris
Aux défilés, aux analyses, à la vérité
Au futur, au futur
A présent sans passé
Aux détails qu’on avait tous remarqués
Au sourire, au sourire
Que tu allais me donner
A la vie à la mort qu’il a fallu aimer
Au reflet amer que j’peux plus regarder
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Comme si j'étais seule ici
Pleine de sang à l’infini, non
J’ai pas envie de me tenir, non
J’ai plus envie de souffrir
La fragilité incarnée
Désarçonnée, téléguidée
Parfois assumée
Un souffle au-dessus de l’eau
Mais demain il fera beau
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
(Merci à Alicia pour cettes paroles)
Tradução da letra
Da flor ao primeiro grito
Do último silêncio cheio de desprezo
Para desfiles, para análises, para a verdade
Ao futuro, ao futuro
Agora sem um passado
Os detalhes que todos notamos
Para sorrir, para sorrir
Que me ias dar
Para a vida até a morte era necessário amar
À amarga reflexão que já não consigo olhar
Salva-me.
Há tanta coisa que não entendo.
Surpreende-me
Mas salva-me
Há forças que sabes que não compensamos
Não me deixes assim.
Como se estivesse sozinha aqui.
Cheio de sangue até ao infinito, não
Não quero ficar de pé, pois não?
Não quero sofrer mais.
A fragilidade encarnada
Desligado, telecomandado
Por vezes presumido
Um sopro sobre a água
Mas amanhã será bom.
Salva-me.
Há tanta coisa que não entendo.
Surpreende-me
Mas salva-me
Há forças que sabes que não compensamos
Não me deixes assim.
Salva-me.
Há tanta coisa que não entendo.
Surpreende-me
Mas salva-me
Há forças que sabes que não compensamos
Não me deixes assim.
Salva-me.
Há tanta coisa que não entendo.
Surpreende-me
Mas salva-me
Há forças que sabes que não compensamos
Não me deixes assim.
(Agradecimentos a Alicia para estas palavras)