Sophie-Tith — J'Ai Sorti Les Armes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Ai Sorti Les Armes" de Sophie-Tith.
Letra
J’ai d’abord voulu attendre
Avant de vouloir comprendre
C’est comme si j’le pensais tellement
J’avais pas besoin de sous-entendre
Et puis j’me suis dis c’est vrai que j’l’aime
Mais tu sais, c’est plus pareil
Quand j’t’imagine en vieux
Je n’me vois plus en vieille
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire
Alors c’est moi qui pars
À chaque carrefours, à chaque regards
Au fond du trou ou devant l’miroir
Prends garde à toi et fais gaffe aux belles histoires
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire x2
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire x2
Alors c’est moi qui pars
(Merci à Marie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Primeiro queria esperar.
Antes de quereres entender
É como se eu pensasse tanto.
Não precisava de dar a entender.
E depois pensei que era verdade que o amava.
Mas sabes, é mais o mesmo
Quando te imagino Velho
Já não me vejo na velhice.
Não sei como dizê-lo.
Não sei como fazê-lo.
Não percebes nada, quero ser honesto.
Tirei as armas, preferias ficar calado.
Então vou-me embora.
Em cada encruzilhada, em cada olhar
No fundo do buraco ou na frente do espelho
Cuidado contigo mesmo e cuidado com as belas histórias
Não sei como dizê-lo.
Não sei como fazê-lo.
Não percebes nada, quero ser honesto.
Eu tirei as armas, você prefere calar a boca x2
Não sei como dizê-lo.
Não sei como fazê-lo.
Não percebes nada, quero ser honesto.
Tirei as armas, preferias ficar calado.
Não sei como dizê-lo.
Não sei como fazê-lo.
Não percebes nada, quero ser honesto.
Eu tirei as armas, você prefere calar a boca x2
Então vou-me embora.
(Graças a Maria por estas palavras)