Sophie Madeleine — I Just Can't Stop Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Just Can't Stop Myself" de Sophie Madeleine.
Letra
So I sat down on my bed, took my guitar out of its case,
and I tried to write a song about a man who fell from grace.
But I couldn’t seem to manage.
No the words weren’t ringing true.
And I just can’t stop myself from writing love songs about you.
Then I tried to sing a tune that I was taught when I was young.
Oh the melody was sweet enough, but the words came out all wrong.
'cause my head is just so heavy with you stuck in there like glue.
And I just can’t stop myself from singing love songs about you.
Who wants to hear another song about your face?
About the kisses from your lips, or just some other old cliché?
Doo doo doo doo doo doo.
Now I’m trying hard to stop you running circles in my brain.
But every lyric that I hear contains the letters of your name.
Since you left me all I think of is the music we once knew,
and I just can’t stop myself from hearing love songs about you.
Tradução da letra
Então sentei-me na minha cama, tirei a minha guitarra da mala.,
e tentei escrever uma canção sobre um homem que caiu da Graça.
Mas não consegui aguentar.
Não, as palavras não eram verdadeiras.
E não consigo impedir-me de escrever canções de amor sobre ti.
Depois tentei cantar uma música que me ensinaram quando era jovem.
Oh, a melodia foi doce o suficiente, mas as palavras saíram todas erradas.
porque a minha cabeça está tão pesada contigo presa como cola.
E não consigo impedir-me de cantar canções de amor sobre ti.
Quem quer ouvir outra canção sobre a tua cara?
Sobre os beijos dos teus lábios, ou outro velho cliché?
Doo doo doo doo doo doo doo.
Agora estou a tentar impedir-te de andar em círculos no meu cérebro.
Mas todas as letras que ouço contêm as letras do teu nome.
Desde que me deixaste, só penso na música que conhecíamos.,
e não consigo impedir-me de ouvir canções de amor sobre ti.