Sophie Ellis-Bextor — Can't Have It All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Have It All" de Sophie Ellis-Bextor.
Letra
I tell myself I can’t have you
it’s something that I’ll ignore
I tell myself I don’t need you
but I’m falling, falling once more
and everyday it gets harder
to pick my heart of the floor
I say it over and over
girl, you can’t have it all, you can’t have it all
I dream that you bring me your love
only in my dreams, it’s not enough
I keep on telling myself, telling myself
I can’t have, can’t have it all, can’t have it all
I keep on telling myself I can’t have it all
I can’t have you
And now I’m learning to live, learning to live
I’m learning to live on without
having your love returning
I can’t have it all
but all that I want is you
You remain in the twilight
with eyes that look but don’t see
and I’m a book lying open
while you’re a lock with no key
I kid myself every morning
that the ache for you is no more
I dream that you bring me your love
I keep on telling myself, telling myself
I can’t have, can’t have it all, can’t have it all
I keep on telling myself I can’t have it all
I can’t have you
And now I’m learning to live, learning to live
I’m learning to live on without
having your love returning
I can’t have it all
you’re all that I want
Why won’t I listen when I hear them saying
you’re better off without a heart that’s breaking
though I’m fool enough to love when you don’t want me
I’m wise enough to know that you will always haunt me I keep on telling myself, telling myself
I can’t have, can’t have it all, can’t have it all
I keep on telling myself I can’t have it all
I can’t have you
And now I’m learning to live, learning to live
I’m learning to live on without
having your love returning
I can’t have it all
but all that I want is you
Why won’t I listen when I hear them saying
you’re better off without a heart that’s breaking (is you)
though I’m fool enough to love when you don’t want me
I’m wise enough to know that you will always haunt me And now I’m learning to live, learning to live
I’m learning to live on without
having your love returning
I can’t have it all
you’re all that I want
Tradução da letra
Digo a mim mesmo que não te posso ter.
é algo que vou ignorar
Digo a mim mesmo que não preciso de TI.
mas eu estou caindo, caindo mais uma vez
e todos os dias fica mais difícil
para escolher o meu coração do chão
Digo-O vezes sem conta.
miúda, não podes ter tudo, não podes ter tudo
Sonho que me trazes o teu amor
só nos meus sonhos, não é suficiente
Continuo a dizer a mim mesmo, a dizer a mim mesmo
Não posso ter, não posso ter tudo, não posso ter tudo
Continuo a dizer a mim mesmo que não posso ter tudo
Não te posso ter
E agora estou a aprender a viver, a aprender a viver
Estou a aprender a viver sem
ter o teu amor de volta
Não posso ter tudo
mas tudo o que eu quero és tu
Você permanece no crepúsculo
com olhos que olham mas não vêem
e eu sou um livro aberto
enquanto tu és um cadeado sem chave
Iludo-me todas as manhãs.
que a dor para ti já não existe
Sonho que me trazes o teu amor
Continuo a dizer a mim mesmo, a dizer a mim mesmo
Não posso ter, não posso ter tudo, não posso ter tudo
Continuo a dizer a mim mesmo que não posso ter tudo
Não te posso ter
E agora estou a aprender a viver, a aprender a viver
Estou a aprender a viver sem
ter o teu amor de volta
Não posso ter tudo
és tudo o que eu quero
Porque não ouço quando os ouço a dizer
estás melhor sem um coração partido
embora eu seja tolo o suficiente para amar quando você não me quer
Sou suficientemente sábio para saber que sempre me assombrarás. continuo a dizer a mim mesmo, a dizer a mim mesmo.
Não posso ter, não posso ter tudo, não posso ter tudo
Continuo a dizer a mim mesmo que não posso ter tudo
Não te posso ter
E agora estou a aprender a viver, a aprender a viver
Estou a aprender a viver sem
ter o teu amor de volta
Não posso ter tudo
mas tudo o que eu quero és tu
Porque não ouço quando os ouço a dizer
estás melhor sem um coração partido)
embora eu seja tolo o suficiente para amar quando você não me quer
Sou suficientemente sábio para saber que me assombrarás sempre E agora estou a aprender a viver, a aprender a viver
Estou a aprender a viver sem
ter o teu amor de volta
Não posso ter tudo
és tudo o que eu quero