Sophie Ellis-Bextor — 13 Little Dolls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "13 Little Dolls" de Sophie Ellis-Bextor.
Letra
Darkness ain’t the same
It’s the visions in your mind
Leave it on the window cell, it’s further down we step
Do you think I know your heart?
It wouldn’t be a big surprise
Because the pendulum will swing
Whenever night arrives
13 dolls are wandering from grandma’s house tonight
And I’ll never be around
I’m cursed and I am blessed
It’s all that is less
You would not believe the tales they tell
They’re good, they’re bad, but hurts like hell
But to those who live the shaded path
They won’t betray their wooden mask
Fight them hard then keep them safe
Those 13 little dolls
One for each mood of the day
Those 13 little dolls
Cross your heart and try to sleep
Leave them out to play
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little dolls
See I was told a tale
Of witches in a box
Lift the led and spirits rise, I see a veil of force
Now they’re here just like a bet
I feel 6 and 20 hours
Because for every twist and turn
Those dogs will catch the mystery
Tell them everything I heard and let it set me free
It’s the black magic kind of fun
We’re locked until the bitter end
You would not believe the tales they tell
They’re good, they’re bad, but hurts like hell
Not apparent to the naked eye
But with the flood it all takes flight
Fight them hard then keep them safe
Those 13 little dolls
One for each mood of the day
Those 13 little dolls
Cross your heart and try to sleep
Leave them out to play
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little dolls
Fight them hard then keep them safe
Those 13 little dolls
One for each mood of the day
Those 13 little dolls
Cross your heart and try to sleep
Leave them out to play
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little dolls
Tradução da letra
A escuridão não é a mesma
São as visões na tua mente.
Deixa-o na cela da janela, é mais para baixo.
Achas que conheço o teu coração?
Não seria uma grande surpresa.
Porque o pêndulo vai balançar
Sempre que a noite chega
13 bonecas estão a vaguear da casa da avó esta noite.
E nunca estarei por perto
Estou amaldiçoado e abençoado
É tudo o que é menos
Não acreditarias nas histórias que contam.
São bons, maus, mas doem como o caraças.
Mas para aqueles que vivem o caminho sombreado
Eles não vão trair a sua máscara de madeira.
Luta com eles e mantém-nos a salvo.
Aquelas 13 bonecas
Um para cada humor do dia
Aquelas 13 bonecas
Juras o teu coração e tentas dormir
Deixa-os para brincar.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 bonequinhas
Sabes, contaram-me uma história.
De bruxas numa caixa
Levanta o led e os espíritos levantam-se, vejo um véu de força
Agora estão aqui como uma aposta
Sinto 6 e 20 horas
Porque para cada reviravolta
Aqueles cães vão apanhar o mistério.
Diz-lhes tudo o que ouvi e deixa que me liberte.
É o tipo de magia negra de diversão.
Estamos trancados até ao fim
Não acreditarias nas histórias que contam.
São bons, maus, mas doem como o caraças.
Não parece a olho nu
Mas com o dilúvio, tudo voa.
Luta com eles e mantém-nos a salvo.
Aquelas 13 bonecas
Um para cada humor do dia
Aquelas 13 bonecas
Juras o teu coração e tentas dormir
Deixa-os para brincar.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 bonequinhas
Luta com eles e mantém-nos a salvo.
Aquelas 13 bonecas
Um para cada humor do dia
Aquelas 13 bonecas
Juras o teu coração e tentas dormir
Deixa-os para brincar.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 bonequinhas