Sophie B. Hawkins — I Need Nothing Else letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Need Nothing Else" de Sophie B. Hawkins.
Letra
I ain’t gonna be your fool
You know this lady’s not in waiting for words untrue
I have to die
'Cause I’d rather crawl home bleeding than be Chained to you I love your freedom
Hate me, need me, love me, tease me, beg me Please me, take me, breathe me Baby you know I’m trouble still you
Wanna be the one to smash my bubble
How strong, how tough, how sweet, how
Must you feel to rough me up for real
In love I trust, I put my faith
To make me happy to keep me safe
In you I find a way to lose myself
Thrill me baby, I need nothing else
I ain’t gonna be your dog
You know this lady’s contemplating your worth at all
I’ll make you cry
'Cause I’d rather lose you than lose my way
Oh you know I don’t mean it I only suffer when I go astray
Your words they sting you make me sing
I want to bring you everything
Jesus I feel what you mean to me
I want to meet you on a dirt road and walk with you endlessly
Oh Lord, my God, when you get hard
How can I stop, how can I not
In love I trust, I put my faith
To make me happy, to keep me safe
In you I see the brightest star
That burns inside me and breaks my heart
And when I cry the deepest hurting
Cleans my soul, relieves my burden
In you I find a way to lose myself
Thrill me baby, I need nothing else
In love I must feel all my pain
And all my joy and all my shame
And every time you call on me Through my struggles you set me free
To feel your power, your gracious strength
And on my knees it’s your restraint
That makes me find one greater than myself
Love me baby, love me baby
I need, I need, I need
I need, I need nothing else
Tradução da letra
Não vou ser o teu tolo
Sabes que esta senhora não está à espera de palavras falsas.
Tenho de morrer.
Porque prefiro rastejar para casa a sangrar do que estar acorrentado a ti amo a tua liberdade
Odeia-me, precisa de mim, ama-me, provoca-me, implora-me, Leva-me, respira-me querida sabes que ainda sou um problema
Queres ser eu a esmagar a minha bolha
Quão forte, quão duro, quão doce, como
Deves sentir-te a bater-me a sério
No amor confio, ponho a minha fé
Para me fazer feliz para me manter segura
Em ti encontro uma maneira de me perder
Emociona-me querida, não preciso de mais nada
Não vou ser o teu cão
Sabes que esta senhora está a contemplar o teu valor.
Vou fazer-te chorar
Porque prefiro perder-te do que perder o meu caminho
Sabes que não quero dizer que Só sofro quando me perco
As tuas palavras picam-te fazes-me cantar
Quero trazer-te tudo.
Jesus, sinto o que significas para mim.
Quero encontrar-me contigo numa estrada de terra e andar contigo sem parar
Oh Senhor, meu Deus, quando ficas duro
Como posso parar, como não posso
No amor confio, ponho a minha fé
Para me fazer feliz, para me manter segura
Em TI vejo a estrela mais brilhante
Que arde dentro de mim e parte-me o coração
E quando choro a dor mais profunda
Limpa a minha alma, alivia o meu fardo
Em ti encontro uma maneira de me perder
Emociona-me querida, não preciso de mais nada
No amor devo sentir toda a minha dor
E toda a minha alegria e toda a minha vergonha
E cada vez que me invocas através das minhas lutas Libertas-me
Para sentir o teu poder, a tua graciosa força
E de joelhos é a tua contenção
Isso faz-me encontrar alguém maior do que eu.
Ama-me querida, ama-me querida
Eu preciso, eu preciso, eu preciso
Preciso, não preciso de mais nada.