Sophia Loren — Guarda La Luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guarda La Luna" de Sophia Loren.
Letra
Guarda la luna che brilla lassu
How the moon glows
As it smiles over you
When you’re dreaming
Blissfully!
Dreaming, flying free!
Safe in your covers and
Warm in your heart
Safe with your mother
Her arms now around you
You’ll drift, soon, off to sleep
Floating… in the deep…
Oh, dream of your youth
While i’m still by your side
Dream of your manhood
Pray i’m there to guide you
And when you grow old
How my love still will shine
Always remember my son…
You will always be mine!
Yes, mine!
Guido
Sai che ti voglio bene
Figliolo mio
Guido
Do you think that so many
Will love you
As i do?
Guarda la luna
She hangs in the sky
Beaming her blessing
To make you and i know that
This one goodnight kiss
Will keep all your life
Perfect like this!
Tradução da letra
Guarda la luna che brilla lassu
Como a lua brilha
Enquanto sorri sobre ti
Quando estás a sonhar
Felizmente!
A sonhar, a voar livre!
Seguro nas suas capas e
Quente no teu coração
Segura com a tua mãe.
Os braços à tua volta
Em breve, adormecerás.
Flutuando ... nas profundezas…
Oh, sonha com a tua juventude
Enquanto estou ao teu lado
Sonha com a tua masculinidade
Reze para que eu esteja lá para guiá-lo
E quando envelheceres
Como o meu amor ainda brilhará
Lembra-te sempre do meu filho.…
Serás sempre minha!
Sim, meu!
Guido
Sai che ti voglio bene
Figliolo mio
Guido
Achas que tantos
Vai amar-te
Como eu?
Guarda la luna
Ela está pendurada no céu
Irradiando a sua bênção
Para que tu e eu saibamos isso
Este beijo de boa noite
Vai manter toda a tua vida
Perfeito assim!