Sophe Lux — Mermaid Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mermaid Song" de Sophe Lux.
Letra
Oh there was a wretched man
With a demon in his brain
And he fucked all the mermaids until
They were dead
And he filled their hearts
With broken dreams
And he filled their minds
With broken machines
And he fucked them again
And tore off their wings
And their laughter
And in the blinding white sun
Her heart’s still grieving
And she’s still carrying
The names of the holy
She was a fine fire to ride
But a part of her died
And she’ll never return
My compass came
In the form of a swarm
It was a delphic oracle
In the belly of france
And I thanked the bees
For my stars and my light
And my self propelled wheel
It burned out the night
And the spirits were playing with
Fossils and blood and my laughter
And in the blinding white sun
My heart’s still grieving
And I’m still carrying
The names of the holy
I was a fine fire to ride
But a part of me died
And I’ll never return
Tradução da letra
Havia um homem miserável.
Com um demónio no cérebro
E ele fodeu todas as sereias até
Eles estavam mortos.
E encheu-lhes os corações
Com sonhos desfeitos
E encheu-lhes as mentes
Com máquinas avariadas
E ele fodeu-os outra vez.
E arrancaram-lhes as asas
E o seu riso
E no cegante sol branco
O coração dela ainda está de luto.
E ela ainda carrega
Os nomes dos Santos
Ela era um bom fogo para montar
Mas uma parte dela morreu.
E ela nunca voltará
A minha bússola chegou.
Sob a forma de enxame
Era um oráculo de Delfos.
Na barriga da França
E agradeci às abelhas
Pelas minhas estrelas e luz
E a minha roda autopropulsora
Queimou a noite
E os espíritos brincavam com
Fósseis e sangue e o meu riso
E no cegante sol branco
O meu coração ainda está de luto
E continuo a carregar
Os nomes dos Santos
Eu era um bom fogo para montar
Mas uma parte de mim morreu
E nunca mais voltarei