Sophe Lux — Freddy's Tune (song For Nietzsche) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freddy's Tune (song For Nietzsche)" de Sophe Lux.
Letra
Oh wasn’t it Freddy who said
Courage wants to laugh on its head
Wasn’t it the gods who died
In your bed
Oh so freely and with so much love
Love for your pitiful soul
Freddy wanted to dance
So he wouldn’t get low
Then Freddy found Lou
Didn’t know what to do
So he buried his heart on his sleeve
Oh wasn’t it Freddy who said
Through the arrow of love
The heart’s fed
And there’s reason
To the madness in your head
When you’re mad with love
And the heart that longs for laughter
Laughing at your beautiful soul
Freddy wanted to dance
So he wouldn’t get low
Then Freddy found Lou
Didn’t know what to do
So he buried his heart on his sleeve
I want goblins around me
Because I am strong
With a courage that frightens
The ghosts on my lawn
How many times
Do I have to sing this song
To prove that I am right
And that I will be strong
Freddy believed in a god
Who couldn’t dance
He’d be a pagan if he had the chance
Writing those words
That were written with blood
He found the heart
And the ring of the free spirit
Cast away in a song of separation
A drama played out
Through a thousand civilizations
Deep in the roaming blue
A restless lover’s waiting for you
Oh can’t you hear her heart a beating
A melancholy tune of thoughts
Out of season
Lulling your heart awake
Lulling your heart awake
Awake awake awake awake
Tradução da letra
Não foi o Freddy que disse
A coragem quer rir de cabeça
Não foram os deuses que morreram?
Na tua cama.
Oh tão livremente e com tanto amor
Amor pela tua alma miserável
Freddy queria dançar
Para que ele não se rebaixasse.
Depois o Freddy encontrou o Lou.
Não sabia o que fazer.
Então ele enterrou o seu coração na manga
Não foi o Freddy que disse
Através da flecha do amor
O coração está alimentado.
E há uma razão
À loucura na tua cabeça
Quando Estás louco de amor
E o coração que anseia por risos
A rir da tua linda alma
Freddy queria dançar
Para que ele não se rebaixasse.
Depois o Freddy encontrou o Lou.
Não sabia o que fazer.
Então ele enterrou o seu coração na manga
Quero duendes à minha volta
Porque sou forte
Com uma coragem que assusta
Os fantasmas no meu relvado
Quantas vezes
Tenho de cantar esta canção
Para provar que tenho razão
E que serei forte
Freddy acreditava num Deus
Que não sabia dançar
Ele seria Pagão se tivesse a oportunidade.
Escrever essas palavras
Que foram escritas com sangue
Ele encontrou o coração
E o anel do espírito livre
Lançado numa canção de separação
Um drama se desenrolou
Através de mil civilizações
No fundo do azul roaming
Um amante inquieto está à tua espera.
Não ouves o coração dela a bater?
Uma melodia melancólica de pensamentos
Fora De época
# Embalando o teu coração #
# Embalando o teu coração #
Acordado acordado acordado acordado acordado acordado acordado