Sopa de Cabra — No Hi Ha Camí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Hi Ha Camí" de Sopa de Cabra.
Letra
Aquí com cada nit, a la mà una cervesa
El bar, la tele encesa, cap el curro al matí
No hi ha camí, no hi ha dreceres
El temps no s’espera quan no pots escollir
Quan ja no sembla que els teus peus toquin al terra
Quan ensopegues amb les teves penes
No hi ha camí (yeah, yeah, yeah, yeeee)
No es perquè estigui tip
No es per canviar de terra
No es que em faci por perdre
Però aquí no hi ha res per mi
No hi ha camí
No hi ha dreceres
El temps no s’espera si ets un fill de la nit
Quantes vegades has tingut aquesta idea?
Quantes promeses i borratxeres?
No hi ha camí (yeah, yeah, yeah, yeah)
Vull filar el meu destí
Vull recórrer la terra
Vull ignorar els profetes
Que em volen fer feliç
Si no hi ha camí
Si no hi ha dreceres
Nena si el temps no s’espera
Si ets filla de la nit
Deixa que em perdi pels raconets del teu sexe
Ginebra, saliva, la teva escletxa
Serà el camí (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tradução da letra
Aqui como todas as noites, à mão uma cerveja
O bar, a televisão ligada, para os concertos de manhã.
Não há maneira, não há atalhos
O tempo não esperado quando você não pode escolher
Quando não parece que os teus pés tocam o chão
Quando segue as tuas frases
Não há maneira (sim, sim, sim, yeeee)
Não porque seja gorjeta.
Não mudar a terra
Não é que eu tenha medo de perder
Mas aqui não há nada para mim
Não há maneira
Não existem atalhos
O tempo não é esperado se você é uma criança da noite
Quantas vezes tiveste esta ideia?
Quantas promessas e bebedeiras?
De jeito nenhum (yeah, yeah, yeah, yeah)
Quero girar o meu destino
Quero viajar pela terra
Quero ignorar os profetas.
Quero fazer-te feliz.
Se não há maneira
Se não houver atalhos
Menina, se o tempo não é esperado
Se és uma filha da noite
Deixa-me perder pelos belos momentos do teu sexo
Genebra, saliva, o teu crack
It will be the way (yeah, yeah, yeah, yeah)