Sopa de Cabra — Mala Sang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mala Sang" de Sopa de Cabra.
Letra
La nit m’envolta
Les llums se’m tornen fosques
T’escric a les parets
M’allunyo de les coses
La vida es fora
La lluna és buida i nova
Sota els meus peus fa fred
No hi ha flors, només ombres
Sé que te’n vas, que no estàs sola
Sé que no et queda res per mi
M'és ben igual si no em perdones
Que sigui tal com soc
Que em senti així per tu
Va ser tan fàcil
Avui tot se’m cargola
No vull estar vençut
Cansat ni decebut
La meva història
Em sembla la d’un altre home
Només miralls trencats
Només imatges tortes
La nit s’acaba
I al pic del dia em sento al fons d’un pou
El cor desert
El sol em cega
Però tot i així jo em veig aquí tot sol, tan sol
Com un ocell
Que va esperant el vent
Se m’han tancat totes les portes
I ja no em queda res per dir
Sé que ara ets lluny, que no estàs sola
Que s’ha acabat el joc
I el que he perdut soc jo
La nit s’acaba
I un altre dia em sento al fons d’un pou
El cor desert
El sol em cega
Però tot i així jo em veig aquí tot sol, tan sol
Com un ocell
Que va buscant el vent
S’acabarà la nit algun dia, si, s’acabarà la nit
I no tindré mai, no, no mai, mala sang, mala sang
Cap mala sang…
Tradução da letra
A noite me rodeia
As luzes tornam-se escuras
Escrevo nas paredes.
I allunyo of things
A vida está lá fora
A lua está vazia e Nova
Debaixo dos meus pés está frio
Não há flores, só sombras
Eu sei que vais, que não estás sozinho
Sei que não tens nada para mim.
Para mim é como se eu não estivesse perdido
It as soc
Sinto isso por ti.
Foi tão fácil
Agora estou lixado.
Não quero ser derrotado.
Cansado ou desapontado
A minha história
Parece-me um outro homem.
Apenas espelhos partidos
Apenas as imagens apresentadas
A noite acaba
E a foto do dia eu sinto o fundo de um poço
O deserto do coração
O sol cego
Mas mesmo assim Estou aqui sozinha, tão sozinha
Como um pássaro
Que estava à espera do vento
Fechei todas as portas.
E como Não tenho nada a dizer
Sei que estás longe, que não estás sozinho.
Que terminou o jogo
And that I have lost am I
A noite acaba
E outro dia sinto o fundo de um poço
O deserto do coração
O sol cego
Mas mesmo assim Estou aqui sozinha, tão sozinha
Como um pássaro
Que procurava o vento
Fim da noite algum dia, Se, fim da noite
E não, eu nunca, não, nunca, mau sangue, mau sangue.
Sem mágoas…