Sopa de Cabra — Guerra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guerra" de Sopa de Cabra.
Letra
Fins que la filosofia
Deixi de ser una raça superior a les altres
Hi haura guerra!
Fins que no hi hagi per mes temps
Ciutadans de primera i de segona classe
Hi haura guerra!
Fins que el color de la pell d’un home
Sigui tan important com el color dels seus ulls
Hi haura guerra!
Fins que els drets humans basics
Siguin garantits per tothom sense discriminacions
Hi haura guerra!
I fins aquest dia
El somni de la pau final
I el mon i la humanitat
Estarem atrapats per la moralitat
Continuarem vivint d’il.lusions que perseguirem
Pero no aconseguirem
I arreu hi haura guerra!
Fins que l’innoble i infeliç regim
Que destrossa als germans d’Angola
De Sudafrica, dels paisos oprimits
Sigui destruit, totalment aniquilat
Arreu hi haura guerra!
Guerra a l’est!
Guerra a l’oest!
Guerra al nord!
Guerra al sud!
Arreu hi haura guerra!
Alguns guanyen!
Alguns perden!
Molts moren!
No val la pena!
Pero arreu hi haura guerra!
Arreu hi haura guerra…
Tradução da letra
Até a filosofia
Deixa de ser uma raça superior à outra.
Haverá guerra!
Até que haja um mês
Cidadãos de primeira e segunda classe
Haverá guerra!
Até a cor da pele de um homem
É tão importante como a cor dos teus olhos
Haverá guerra!
Até às bases dos Direitos Humanos
Ser garantido a todos sem discriminação
Haverá guerra!
E até hoje
O sonho da paz acaba
E o mundo e a humanidade
Seremos apanhados pela moralidade
Continuaremos a viver em il.ilusões que perseguem
Mas não o faremos.
E em todo o lado haverá guerra!
Até que o inoble e infeliz a respeito do
Que destrói os irmãos de Angola
Da Sudafrica, dos países oprimidos
Está totalmente destruído, totalmente aniquilado
Em todo o lado haverá guerra!
Guerra no leste!
Guerra no oeste!
Guerra no norte!
Guerra no sul!
Em todo o lado haverá guerra!
Alguns ganham!
Alguns perdem!
Muitos morrem!
Não vale a pena!
Mas em todo o lado haverá guerra!
Em todo o lado haverá guerra…