Sopa de Cabra — Exilis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exilis" de Sopa de Cabra.
Letra
Amagant-se entre la gent
Rodejat pels pensaments
Respirant llarg buidant el cap
Mira d’oblidar
Cansat frontera enllà
L’hivern s’en va…
Vé d’una ciutat
Molt aprop del mar
On l’odi un dia
Va esclatar
I ara l’alba es confon
Amb el foc de cent canons
On ningú ho pot aturar
Vas seguint el riu del temps
Vas buscant uns ulls valents
Un estímul real
Un llum lluny del teu cap
Algú que et dongui la mà
Rera els núvols s’amaga el sol
Dins el negre tots els colors
Les portes s’obriran
El vent s’emportarà
Els estandars i banderes
Naixeran milions d’estels
S’obrirà clar l’horitzó
El món serà un lloc per tothom
No hi haurà captius
Combats, inferrn, excèrcits ni soldants
Si som tots un al final
Rera els núvols s’amaga el sol
Dins el negre tots els colors
Les portes s’obriran
La vida ensorrarà
Les ambicions i els imperis
Tots serem iguals
Rera els núvols…
Tradução da letra
Escondido entre as pessoas
Rodeado pelos pensamentos
A respirar muito tempo a esvaziar a cabeça
Tenta esquecer
Fronteiras cansadas e além
O inverno está a chegar.…
Versão de uma cidade
Muito perto do mar
Onde o ódio um dia
Estourar
E agora o amanhecer está confuso
Com o fogo de cem canhões
Onde ninguém pode parar
Você vai ao longo do rio do tempo
Estás à procura de alguns olhos corajosos
Um estímulo para a realidade
Uma luz longe da tua cabeça
Alguém que você dongui a mão
Atrás das nuvens esconde o sol
Dentro do preto, todas as cores
As portas vão abrir-se.
O vento receberá um
A norma e as bandeiras
Nascerá milhões de estrelas
Vai limpar o horizonte
O mundo será um lugar para todos
Não haverá cativo
Luta, inferrn, excèrcits ou soldants
Se somos todos um no fim
Atrás das nuvens esconde o sol
Dentro do preto, todas as cores
As portas vão abrir-se.
A vida ensorrarà
As ambições e os impérios
Seremos todos iguais
Atrás das nuvens…