Soon E MC — Avec Le Groove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec Le Groove" de Soon E MC.
Letra
Relax max écoute vite ce son sax'
Raoul tiens toi cool lorsque Mister Guy se relax
Mista à l’aise moove avec le groove
En cas de malaise pense à miser sur le moove
Je moove avec le groove le ton grave la voix la basse
Je m’immise dans la masse ni vu connu Soon passe
Poussé par le Posse
Ses déplacements son précis
Parfois dépassé mais passons certains apprécient
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller de l’avant je moove
Et que ce groove fasse bouger le mouvement
Ma mémoire me joue qu’un tour excédé quelques tours dont j’aurais du me passer
Comme ces rares fois pour lequel je n’aurais pas du me placer
Et moi je moove le groove m’ouvre ses portes
Chez lui je me sens chez moi mon esprit y transporte
Quand la musique s’observe les comportements changent
Ce qui diffère dérange je ne suis pas le seul à trouver ça étrange
Dans ma turbulence le monde actuel Soon le nouvel obs' obstiné
Quand le nouveau se renouvelle chaque année
Aîné parmi les aînés
Je moove avec le groove
Pour lui j’ai de l’estime et je le lui prouve
Je move avec le groove
Je move
Je move
Je move
Je move
Avec le groove
Je move avec le groove
Je move
Je move
Je move
Je move
Avec le groove
(Couplet 2)
Dès la 1ère seconde du 2nd couplet
Une nouvelle fois j’ai eu la chance de faire ce qu’il me plaît
Mon plan voile et dévoile ma plébiscité
Les yeux se plissent pour mieux planer sous ma placidité
Je contrôle la situation sur le terrain
La musique me guide même en me montrant le chemin
Sur les traces du moove j’ai eu la chance de trouver ma voie
Avec le groove du groupe je moove en posant ma voix
Qui vivra verra donc qui vit voit la musique
Théoriquement la théorie s’accompagne de la pratique
À technique j’associerais mot et technologie
Je n’ai rien contre au contraire mais je m’en méfie
C’est pourquoi je moove avec le groove je vois donc je crois
Je moove avec le groove pour sortir de l’anonymat
Y a ceux qui désapprouvent ceux-là je ne les approuvent pas
Car la chose qui a une chose à dire
Et la glisse dans le brouhaha
(Couplet 3)
Pour les quartiers périphériques de la capitale
En version doublement originale
Soon moove avec le groove groover 2600
100 pur sans ple-sam
C’est cette année que je bis
L’heure tourne et le courant passe la grosse caisse et la basse imposent leurs
dictatures
Subtil est le soufflant en voiture
Le ciel se couvre je moove
L’essentiel à mes yeux dans ce groove que l’ouïe que chacun découvre
Les rencontres ça compte bonnes ou mauvaises qu’importent
L’expérience on s’en rend compte entrebâille des portes
Ceux voient mon esprit
Tradução da letra
Relaxa max. ouve rapidamente este som de saxofone.
Raoul fica calmo quando o Sr. Guy relaxar
Misturada confortável moove com groove
Em caso de desconforto pense em apostar no moove
I moove with the groove the tone bass The Voice The bass
Eu entro na missa e não vejo que em breve passe
Empurrado por um bando
Os seus movimentos são precisos
Às vezes excedido, mas vamos passar algum valor
Não tenho outra escolha senão seguir em frente.
E deixa este ritmo fazer o movimento mover-se
A minha memória toca-me que uma volta excedeu algumas voltas que eu devia ter passado
Como aquelas raras vezes que não devia ter defendido
E eu bato o ritmo abre as suas portas para mim
Com ele sinto-me em casa a minha mente carrega-se para lá
Quando a música é observada os comportamentos mudam
O que me incomoda não sou o único a achar estranho
Na minha turbulência o mundo actual em breve o novo obstinado obs
Quando o novo é renovado todos os anos
Seniores Entre Seniores
Eu bato com o ritmo
Por ele tenho estima e provo-lho.
Eu movo-me com o ritmo
Je mover
Je mover
Je mover
Je mover
Com sulcos
Eu movo-me com o ritmo
Je mover
Je mover
Je mover
Je mover
Com sulcos
(Acoplagem 2)
A partir do primeiro segundo do segundo acoplado
Mais uma vez tive a oportunidade de fazer o que gosto
O meu plano encobre e revela o meu plebiscito.
Os olhos curvam-se para melhor sob a minha placidez
Eu controlo a situação no terreno
A música guia - me mesmo mostrando-me o caminho
Nos passos de moove tive a oportunidade de encontrar o meu caminho
Com o ritmo da banda que adoro posando a minha voz
Quem vai viver vai ver quem vive vê a música
Teoricamente, a teoria é acompanhada pela prática.
À técnica eu associaria palavra e Tecnologia
Não tenho nada contra o contrário, mas tenho cuidado com isso.
É por isso que me enrolo com o ritmo que vejo, por isso acredito
Eu adoro o groove para sair do anonimato
Há aqueles que desaprovam aqueles que eu não aprovo
Porque a coisa que tem uma coisa a dizer
E desliza para a confusão
(Acoplagem 3)
Para os bairros periféricos da capital
Na versão dupla original
Em breve mugir com o groove groove groover 2600
100 puros sem ple-sam
É este ano que eu bis
A hora gira e a corrente passa pela caixa grande e o baixo impõe a sua
ditadura
Subtil é o ventilador de carros
O céu está coberto
A coisa principal nos meus olhos neste ritmo que a audição que todos descobrem
Namorar é bom ou mau que importa
A experiência que realizamos entre as portas
Aqueles vêem a minha mente