Sonya Spence — No Charge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Charge" de Sonya Spence.
Letra
For nine months I carried you
Growing inside me — no charge
For the nights I’ve sat up with you
Doctored you, prayed for you — no charge
For the time and the tears
And the cost through the years, there’s no charge
When you add it all up
The full cost of my love is no charge
For the nights filled with dread
And the worries ahead — no charge
For advice and the knowledge
And the cost of your college — no charge
For the toys, food and clothes and for wiping your nose
There’s NO CHARGE, son
When you add it all up
The full cost of my love, is — charge
Well, when he finished reading
He had great big old tears in his eyes
And he looked up at me and he said
«Mama, I sure do love you.»
Then he took the pen
And in great big letters
He wrote: «Paid in full.»
When you add it all up
The cost of real love is — no charge
Tradução da letra
Durante nove meses carreguei-te
Crescer dentro de mim — sem custos
Pelas noites em que me sentei contigo
Adulterei-te, rezei por ti, de graça.
Para o tempo e as lágrimas
E o custo ao longo dos anos, não há custo
Quando somares tudo
O custo total do meu amor é gratuito
Pelas noites cheias de medo
E as preocupações futuras - sem custos
Para aconselhamento e conhecimento
E o custo da tua faculdade, sem custos —
Para os brinquedos, comida e roupas e para limpar o nariz
Não há custos, filho.
Quando somares tudo
O custo total do meu amor, is — charge
Bem, quando ele terminou de ler
Ele tinha grandes lágrimas nos olhos
Ele olhou para mim E disse:
"Mamã, eu amo-te mesmo.»
Depois levou a caneta.
E em grandes letras
Ele escreveu: "pago na totalidade.»
Quando somares tudo
O custo do amor verdadeiro é - sem custo