Sonya Kitchell — Soldier's Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soldier's Lament" de Sonya Kitchell.
Letra
He fight and he pray, he love and he bleed
To no satisfaction, was note as need
And when he walks, stands tall as he can
For he’s a man, yeah, he’s a man
And when he crumbles, resolve to the ground
Like burnt bits of paper, life flutters round
All eyes turn away, no one wants to see
A man who has lost, in the fight to be free
For we’ve been out runnin' for all of our lives
No chance and stop and we’d surely lose sight
In the back of his mind is a smiling face
The one who said, «You know, it’s no race»
The one who said, «You got time to breathe»
'Cause child you’re born, we’re all born free
In the back of his mind is the back of a room
So dust enshrouded and no dust broom
Stands a chance to clear the cobwebs away
So live in the back, in the dark it’ll stay
And we’ve been out runnin' for all of our lives
No chance, and stop, and we’d surely lose sight
Tell me son, what are you livin' for?
Tell me boy, what are you livin' for?
Tell me son, what are you livin' for?
Tell me, tell me, what are you livin' for?
Tradução da letra
Ele luta e reza, ama e sangra
Para nenhuma satisfação, foi nota como necessidade
E quando ele anda, fica o mais alto que pode
Pois ele é um homem, sim, ele é um homem
E quando ele se desmorona, resolve-se para o chão.
Como pedaços de papel queimados, a vida flutua ao redor
Todos os olhos se afastam, ninguém quer ver
Um homem que perdeu, na luta para ser livre
Pois temos estado a fugir por todas as nossas vidas
Sem chance e parar e certamente perderíamos de vista
Na parte de trás da sua mente está um rosto sorridente
Aquele que disse: "Sabes, não é uma corrida.»
Aquele que disse: "Tens tempo para respirar»
Porque criança tu nasceste, todos nós nascemos livres
Na parte de trás de sua mente está a parte de trás de uma sala
Então, o pó envolto em nuvens de poeira
Tem a oportunidade de limpar as teias de aranha
Por isso vive lá atrás, no escuro vai ficar
And we've been out runnin' for all of our lives
Sem chance, e parar, e certamente perderíamos de vista
Diz-me, Filho, porque vives?
Diz-me, rapaz, porque estás a viver?
Diz-me, Filho, porque vives?
Diz-me, diz-me, porque estás a viver?