Sons of Perdition — Paying My Debts letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Paying My Debts" de Sons of Perdition.

Letra

Well, I was cast out of Sacto
And driven out east
In my darkest hour, turned to crime
I was sentanced to jail
Where I was beaten and starved
I was murdered time after time after time
Treat a man like a dog
And that’s what he’ll become
He’ll grovel today
But soon his time will come
A man can be pushed
Made to endure all pain
But one day, like a noose
He’ll reach his breaking strain
An act of defense
Or defiance or rage
I savagely beat my cellmate
So they shackled my legs
And through me in a gang
To clear an old graveyard
And work off my hate
I felt like beast
Running hurt, blind, and bleeding
Knowing somewhere a cliff is ahead
The bossman would watch
From the shade of a tree
And drive me till I was near dead
The boss licked his chops
And said, «Son, learn your place»
«Or I’ll throw your bones down in the hole.»
Like a pot boiling over
And snuffing out its fire
My rage burned as black as a coal
I’m no bossman’s dog
My back won’t stoop far
My home’s not in heaven
I don’t run from war
They say a man can be pushed
But when there’s nothing left at stake
Sooner or later, he’ll break
My eyes filled with blood
So I picked up a bone
And I cleaved his fat head clean in two
He fell into the dust
As I spat on his face
«Brother, the same goes for you.»

Tradução da letra

Bem, fui expulso de Sacto.
And driven out east
Na minha hora mais negra, virei-me para o crime.
Fui enviado para a prisão.
Onde fui espancado e passei fome
Fui assassinado vezes sem conta.
Tratar um homem como um cão
E é nisso que ele se vai tornar
Ele vai rastejar hoje.
Mas em breve o seu tempo chegará
Um homem pode ser empurrado
Feito para suportar toda a dor
Mas um dia, como um laço
Ele alcançará a sua tensão de ruptura.
Um acto de defesa
Ou desafio ou raiva
Bati selvaticamente no meu companheiro de cela.
Então acorrentaram-me as pernas
E através de mim num bando
Para limpar um velho cemitério
E trabalhar com o meu ódio
Senti-me uma besta.
Correndo ferido, cego e sangrando
Sabendo que um penhasco está à frente
O chefe observava
Da sombra de uma árvore
E leva-me até eu estar quase morto
O chefe lambeu-lhe as costeletas
E disse: "filho, aprende o teu lugar.»
"Ou atiro os teus ossos para o buraco.»
Como um pote a ferver
E extinguindo o seu fogo,
A minha raiva ardeu tanto como um carvão
Não sou o cão do chefe.
As minhas costas não vão para longe
A minha casa não está no céu
Eu não fujo da guerra.
Dizem que um homem pode ser empurrado
Mas quando não há nada em jogo
Mais cedo ou mais tarde, ele vai quebrar
Os meus olhos cheios de sangue
Então eu peguei um osso
E limpei-lhe a cabeça gorda em dois.
Ele caiu no pó
Enquanto cuspia na cara dele
"Irmão, o mesmo se aplica a ti.»