Sons Of Bill — So Much for the Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Much for the Blues" de Sons Of Bill.
Letra
Well its Tuesday night, and we’re at it again,
you know i don’t want to talk and i dont want to make amends,
I’d rather just lay here alone trapped in my head,
and make you think that there’s something left unsaid.
And no i ain’t even all that sad but i’ll play the part,
just another sun-dressed serenade suffering for my art,
and maybe find a little bit of meaning in your broken heart.
So pick my head up off the floor, and throw my ass back out the door,
to find your heart ain’t nothin' more, little girl your bound to lose.
For this goddamn empty bed and all those voices in my head,
to keep me company instead of you.
Yeah i wish i could right a song like Townes Van Zandt,
then i could be a son of a bitch and no one would give a damn,
and i just keep telling myself that no one understands…
So pick my head up off the floor, and throw my ass back out the door,
to find your heart ain’t nothin' more, little girl your bound to lose.
For this goddamn empty bed and all those voices in my head,
to keep me company instead of you.
So much for the blues… (x4)
Tradução da letra
Bem, é Terça à noite, e estamos outra vez nisso.,
sabes que não quero falar e não quero fazer as pazes.,
Prefiro ficar aqui sozinho preso na minha cabeça.,
e fazer-te pensar que há algo por dizer.
E não, nem sequer estou assim tão triste, mas vou fazer o papel.,
apenas mais uma serenata vestida de sol a sofrer pela minha arte,
e talvez encontres um pouco de significado no teu coração partido.
Por isso, levanta-me a cabeça do chão e atira-me o rabo de volta pela porta.,
encontrar o teu coração não é mais nada, menina que vais perder.
Por esta maldita cama vazia e todas aquelas vozes na minha cabeça,
para me fazer companhia em vez de TI.
Quem me dera poder compor uma canção como Townes Van Zandt.,
então eu poderia ser um filho da mãe e ninguém se importaria,
e continuo a dizer a mim mesmo que ninguém entende…
Por isso, levanta-me a cabeça do chão e atira-me o rabo de volta pela porta.,
encontrar o teu coração não é mais nada, menina que vais perder.
Por esta maldita cama vazia e todas aquelas vozes na minha cabeça,
para me fazer companhia em vez de TI.
Lá se vai o blues... (x4)