Sons Of Bill — Makin' It Through the Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Makin' It Through the Night" de Sons Of Bill.
Letra
Life it seems to keep on driftin'
In steady steps of nine to five
And you were out looking for redemtion
And through the smoke filled mist between us
And with that neon moon above
A lonely heart and cheap liquor
Sometimes is the closest thing you have to love
Pre-Chorus
And be my honkey tonk angel
And I’ll be your rollin' stone
Be my fast lane to nowhere
I’ll be the road that leads you home
Chorus
And we’ll both hold each other thinkin'
Heads spinnin' from the drinkin'
That this ain’t no way to live this life
And the hardest part of livin', yeah the hardest part of livin'
Is makin' it through the night
So take his picture of your dresser
And take your halo off the wall
And leave your makeup but take off everything
That makes you ever give a damn at all
And in the mornin' you’ll regret me
But my face will fade with time
And our lonely roads will keep on windin'
And we’re just meeting at the crossroads to say goodbye
Pre-chorus
Chorus
Tradução da letra
A vida parece continuar à deriva
Em passos constantes de nove a cinco
And you were out looking for redemtion
E através da neblina cheia de fumo entre nós
E com a lua de néon por cima
Um coração solitário e bebida barata
Às vezes é a coisa mais próxima que se tem de amar
Pré-Refrão
And be my honkey tonk angel
And i'll be your rollin ' stone
Seja o meu caminho rápido para lugar nenhum
Eu serei a estrada que te leva a casa
Coro
E ambos nos seguraremos pensando
Cabeças a girar da bebida
Que isto não é maneira de viver esta vida
E a parte mais difícil de viver, sim a parte mais difícil de viver
Está a aguentar a noite
Por isso, tira-lhe uma fotografia da tua cómoda.
E tira a tua auréola da parede
E deixa a maquilhagem, mas tira tudo.
Isso faz com que te importes.
E de manhã vais arrepender-te de mim
Mas o meu rosto desaparecerá com o tempo
E as nossas estradas solitárias continuarão a ganhar
E encontramo-nos na encruzilhada para nos despedirmos.
Pré-refrão
Coro