Sonora Ponceña — Boranda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boranda" de Sonora Ponceña.
Letra
Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda
Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda
Hice más de mil promesas
Recé tanta oración
Debe ser que rezo bajo
Que mi Dios no me escuchó
Debe ser que rezo bajo
Que mi Dios no me escuchó
Ahhh-aaaaah
Voy pasando, voy llorando
Voy recordando ese lugar
Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda (Boranda)
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda
Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda
Mientras me voy alejando
Mas yo pienso sin parar
Que mejor me voy ahora
Que ver todo pa' llorar
Que mejor me voy ahora, que ver todo pa' llorar
Voy pasando, voy llorando
Voy recordando ese lugar
(Ay, Boranda)
(Ay, Boranda)
La lluvia no llegó, la tierra se secó Boranda
(Ay, Boranda)
Territorio abandonao' en la ____
(Ay, Boranda)
Bo-o-oranda, Boranda
(Ay, Boranda)
La tierra de Boranda
Pero que pasará
Que hace rato que no llueve
Préstame un caballo para ponerle mi montura
Porque a la pobre yegua el ___ no se le cura
Ya está bien, yo voy a terminar
Gracias por escucharme y nos vemos después
(Ay, Boranda)
(Ay, Boranda)
Cunado ya no pueda, ay me pongo a vender marangas
(Ay, Boranda)
Es que sin la lluvia, sin la lluvia no hay labranza
(Ay, Boranda)
Bo-ooohhh, Boranda
(Ay, Boranda)
Dime quien eres, yo te diré con quien tu andas
(Ay, Boranda)
Ajá
(Ay, Boranda)
Mándame más que no es muy ___
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
Caballero, que ha pasado que la lluvia nos abandonó
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
El jibarito se fue de ronda, y esta mañana no madrugó
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
La tierra de Boranda donde he nacido yo
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
Tradução da letra
Ai, Boranda, a terra secou, Boranda
Boranda, a chuva não chegou, Boranda
Ai, Boranda, a terra secou, Boranda
Boranda, a chuva não chegou, Boranda
Fiz mais de mil promessas
Rezei tanto
Deve ser que rezo baixo
Que o meu Deus não me ouviu
Deve ser que rezo baixo
Que o meu Deus não me ouviu
Ahhh-aaaaah
Vou a passar, vou a chorar
Vou lembrar me daquele lugar
Ai, Boranda, a terra secou, Boranda (Boranda)
Boranda, a chuva não chegou, Boranda
Ai, Boranda, a terra secou, Boranda
Boranda, a chuva não chegou, Boranda
Enquanto me vou embora
Mas eu penso sem parar
É melhor ir agora
Que ver tudo pa ' chorar
Que melhor eu ir agora, do que ver tudo pa ' chorar
Vou a passar, vou a chorar
Vou lembrar me daquele lugar
(Ai, Boranda)
(Ai, Boranda)
A chuva não chegou, a terra secou Boranda
(Ai, Boranda)
Território abandonao ' na ____
(Ai, Boranda)
Bo-o-oranda, Boranda
(Ai, Boranda)
A terra de Boranda
Mas o que vai acontecer
Há muito tempo que não chove
Empresta me um cavalo para lhe pôr a minha sela
Porque a pobre égua não é curada
Está bem, eu vou acabar
Obrigado por me ouvires e vemo nos mais tarde
(Ai, Boranda)
(Ai, Boranda)
Quando já não puder, vou vender marangas
(Ai, Boranda)
É que sem a chuva, sem a chuva não há lavoura
(Ai, Boranda)
Bo-ooohhh, Boranda
(Ai, Boranda)
Diz-me quem és, eu digo-te com quem andas
(Ai, Boranda)
AHA
(Ai, Boranda)
Manda me mais que não é muito ___
(Que aconteceu que a chuva não chegou)
Senhor, que aconteceu que a chuva nos abandonou
(Que aconteceu que a chuva não chegou)
O jibarito saiu de ronda, e esta manhã não madrugou
(Que aconteceu que a chuva não chegou)
A terra de Boranda onde eu nasci
(Que aconteceu que a chuva não chegou)