Sonny Terry and Brownie McGhee — Trouble In Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble In Mind" de Sonny Terry and Brownie McGhee.
Letra
Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always
Sun’s gonna shine
In my backdoor someday
I’m gonna lay my head
On some cold old railroad iron
Let the 2:19 train pacify my mind
Trouble in mind, I’m blue
Won’t be blue always
Sun’s gonna shine
In my backdoor someday
Trouble in mind, trouble in mind, I’m blue
Almost lost, lost my mind
Sometimes I feel like livin'
Then again I feel like dyin'
Trouble in mind, I’m blue
My poor heart is beatin' slow
I never had so much trouble
In my doggone life before
I’m goin' down to the river
Gonna take me a rockin'-chair
If this trouble don’t leave me
Gonna rock away from here
My good girl, she’s done quit with me
Sure does grieve my mind
Sometimes I feel like livin'
An' again I feel, feel like cryin'
Tradução da letra
Problemas em mente, Estou azul
Mas não serei sempre azul
O sol vai brilhar
Na minha porta das Traseiras um dia
Vou deitar a cabeça
Num ferro velho e frio do caminho-de-ferro
Que o comboio das 2:19 me acalme a mente.
Problemas em mente, Estou azul
Não será sempre azul
O sol vai brilhar
Na minha porta das Traseiras um dia
Problemas na mente, problemas na mente, Estou azul
Quase perdido, perdi a cabeça
Às vezes apetece-me viver
Por outro lado, apetece-me morrer
Problemas em mente, Estou azul
O meu pobre coração está a bater devagar
Nunca tive tantos problemas.
Na minha maldita vida antes
Vou descer ao rio
Vou levar uma cadeira de rodas
Se este problema não me deixar
Vou balançar para longe daqui
Minha linda menina, ela desistiu de mim
Claro que me entristece a mente
Às vezes apetece-me viver
And 'again I feel, feel like cryin'