Sonny Landreth — Godchild letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Godchild" de Sonny Landreth.
Letra
Drawn to the light like a moth to a flame
He saw the columns from the bayou, that dark and muddy drain
In the belly of the mansion, he swallowed a prayer
Then like the shadows on the Teche, he went a creeping up the stairs
Was that the murmur of voices or just a mournful wind?
It was strangely familiar, so he leaned to listen in As if old conversations still lingered up there
With the smoke of spirit candles swirling in the air
Godchild, what makes you roam
Through the cracks in time and the walls of this home?
Godchild, don’t you know?
You are caught between worlds
Let go and return to the fold
Nothing of this earth had prepared him at all
For his reflection in a window with all that he saw
Suddenly upon him, it’s a scene from the past
Then like a sigh on a mirror, it melts into the glass
Godchild, what makes you roam
Through the cracks in time and the walls of this home?
Godchild, don’t you know?
You are caught between worlds
Let go and return to the fold
In the thicket, twiney fingers slapped at his retreat
When it struck him to ask, «Am I the dreamer or the dream?»
'Twas the burning question that made him turn back
And he was yearning for a sign when he froze in his tracks
Through the fog, the old mansion was paled in the dark
Like a face in the moonlight brooding over the marsh
That window was a glimmer against a deepening night
He saw it blinking like a signal with the winking of an eye
Godchild, what makes you roam
Through the cracks in time and the walls of this home?
Godchild, don’t you know?
You are caught between worlds
Let go and return to the fold
Tradução da letra
Atraída para a luz como uma traça para uma chama
Ele viu as colunas do pântano, aquele dreno escuro e lamacento.
Na barriga da mansão, ele engoliu uma oração
Depois, como as sombras no Teche, ele subiu as escadas a rastejar.
Foi o murmúrio das vozes ou apenas um vento de luto?
Era estranhamente familiar, então ele inclinou-se para ouvir como se velhas conversas ainda permanecessem lá em cima.
Com a fumaça das velas do Espírito rodopiando no ar
Afilhado, o que te faz vaguear
Através das fendas no tempo e das paredes desta casa?
Afilhado, não sabes?
Você está preso entre mundos
Deixe ir e volte para a dobra
Nada desta terra o tinha preparado.
Pelo seu reflexo numa janela com tudo o que viu
De repente, sobre ele, é uma cena do passado.
Depois, como um suspiro num espelho, derrete-se no vidro.
Afilhado, o que te faz vaguear
Através das fendas no tempo e das paredes desta casa?
Afilhado, não sabes?
Você está preso entre mundos
Deixe ir e volte para a dobra
Na espessa, dedos de dois dedos bateram no seu retiro
Quando lhe ocorreu perguntar: "sou eu o sonhador ou o sonho?»
Foi a pergunta ardente que o fez voltar para trás
E ele ansiava por um sinal quando congelou nos seus rastos.
Através do nevoeiro, a velha mansão foi empalidecida no escuro.
Como um rosto ao luar a pairar sobre o pântano
Aquela janela era um vislumbre contra uma noite mais profunda
Ele viu-o a piscar como um sinal com o piscar de um olho
Afilhado, o que te faz vaguear
Através das fendas no tempo e das paredes desta casa?
Afilhado, não sabes?
Você está preso entre mundos
Deixe ir e volte para a dobra