Sonny Boy Williamson — Rainy Day Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rainy Day Blues" de Sonny Boy Williamson.
Letra
Rainy day, rainy day
Ya oughta hear my baby sing the blues
Rainy day, some rainy day
You oughta hear my baby sing the blues now
Now an she said she just walkin' around
Just to tell these strange people the news
Now what’s the use of loving?
Peoples, said I don’t see why I should
What’s the use of loving?
Peoples, said I don’t see why I should now
Now, an you know this little woman that I’m lovin'
Lord, an she don’t mean me no good
Now but that would be alright, now
My bad luck ain’t going to last always
Now but that would be alright
My bad luck ain’t going to last always
Now just because I’m down an out now
I’m gonna see some old lucky day
Take care of my wife an my baby
Tell 'em that I’ll be back home someday now
Take care of my wife and my baby
Tell 'em I’ll be back home someday now
Now tell 'er that she ain’t actin' nothin' but a fool
Doggin' me round this way
Lord, sometime I go out walkin'
Peoples, go out walkin' to myself
Lord, sometime I go out walkin', now
Go out walkin', talkin' to myself, now
Now because my baby be’s on my mind
An I don’t be’s thinkin' about nobody else
Now I’m a-just as sure
Just as sure as one an one is two
Now I’m a-just as sure
Just as sure as one an one is two now
Now, when I get in my money
Babe, I’m gon' be up an delight you, now.
Tradução da letra
Dia chuvoso, dia chuvoso
You oughta hear my baby sing the blues
Dia chuvoso, dia chuvoso
Devias ouvir o meu bebé cantar blues agora
E ela disse que andava por aí
Só para dizer a estas pessoas estranhas a notícia
Para que serve amar?
Peoples, said I don't see why I should
Para que serve amar?
Peoples, said I don't see why I should now
E tu conheces esta mulherzinha que eu amo
Senhor, e ela não quer dizer que eu não seja bom
Agora, mas isso seria bom, agora
A minha má sorte não vai durar para sempre
Agora, mas isso seria bom.
A minha má sorte não vai durar para sempre
Agora só porque estou fora agora
Vou ver um velho dia de sorte
Toma conta da minha mulher e do meu bebé.
Diz-lhes que um dia voltarei para casa.
Toma conta da minha mulher e do meu bebé.
Diz-lhes que um dia voltarei para casa.
Agora diz-lhe que ela não está a agir senão um idiota.
A perseguir-me por aqui
Senhor, às vezes saio andando
Peoples, sai andando para mim
Senhor, às vezes saio andando, agora
Sai a andar, a falar sozinho, agora
Agora porque o meu bebé está na minha mente
And I don't be's thinkin ' about nobody else
Agora tenho a certeza
Tão certo como um Um Um é dois
Agora tenho a certeza
Tão certo como um Um Um é dois agora
Agora, quando entrar no meu dinheiro
Querida, vou dar-te um prazer.