Sonny Boy Williamson — Number Five Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Number Five Blues" de Sonny Boy Williamson.
Letra
Number five, number five
Please bring my baby back to me Number five, number five
Please bring my baby back to me Now you’s the meanest old train
Number five, that I’ve ever seen
Now when my baby left me My baby wouldn’t even wave her hand
When my baby left me My baby wouldn’t even wave her hand
Well now I know the reason she left me
'Cause she was wild about some other man
Now but that would be alright now
I know my baby ain’t goin' to stay away
Now but that would be alright, yeah
I know my baby ain’t goin' to stay away
Well now, an she’s the woman who stays on my mind
People, she’s the only woman I crave
(harmonica &piano)
'Play it to me boy, you know how I feel'
(harmonica &piano)
'Thinking about how my baby feel'
Lord, an I just looked on the 'allendar
Now just to see when yo' birthday was gon' be Lord, I just looked on the 'allendar
Just to see when yo' birthday’s gon' be Now said, I believe that you musta born in March
Because you’ve got changin' ways on me Now fare you well, now
Baby, yes I’m goin' away
Fare you well, now
Baby, yes I’m goin' away
Well now, I know you didn’t love me Now an I’m gon' find me some other place to stay.
Tradução da letra
Número cinco, número cinco
Por favor, traz o meu bebé de volta para mim número cinco, número cinco.
Por favor, traz-me o meu bebé. agora és o comboio mais velho e mau.
Número cinco, que eu já vi
Agora, quando o meu bebé me deixou, o meu bebé nem sequer acenou com a mão.
Quando o meu bebé me deixou, o meu bebé nem sequer acenou com a mão.
Agora sei porque ela me deixou.
Porque ela era louca por outro homem.
Agora, mas isso seria bom agora.
Eu sei que o meu bebé não vai ficar longe
Mas isso seria bom, sim.
Eu sei que o meu bebé não vai ficar longe
Bem agora, e ela é a mulher que fica na minha mente
Pessoal, ela é a única mulher que desejo
(harmónica e piano)
Toca para mim rapaz, sabes como me sinto
(harmónica e piano)
A pensar em como o meu bebé se sente
Senhor, acabei de olhar para o alendar.
Agora só para ver quando o teu aniversário ia ser Senhor, eu olhei para o allendar
Só para ver quando o teu aniversário vai ser dito, acredito que deves ter nascido em Março.
Porque agora estás a mudar a minha vida.
Querida, sim vou-me embora
Adeus.
Querida, sim vou-me embora
Sei que não me amavas e vou procurar outro sítio para ficar.