Sonny Boy Williamson — Alcohol Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alcohol Blues" de Sonny Boy Williamson.
Letra
I went down 31st Street, now
Just to buy me a drink of alcohol, honey
I went down 31st Street, now
Just to buy me a drink of alcohol, now
I told the old man to cut it half full a-water
But that old man, y’know, didn’t-a put any drop at all in
So, I’m drinkin' mine straight alley can
See, an I went jus' staggerin' on down the street, now
I drinkin' my straight alley can, now
So I went jus' staggerin' down the street, now
Now but my head got so heavy
My eyes couldn’t even give a-peepin', now
Alright, Lacey
My baby tells me, 'Papa, Papa'
She says, 'Sonny Boy, you know you ain’t no good at all now'
My baby tell me, 'Papa, Papa' now
She says 'Sonny Boy, you know you ain’t no good at all'
She says, 'The reason you don’t make me happy
Because you drink too much of this old alcohol now'
I said, 'But baby won’t you go ridin' now
Oh, can I take you ridin' in my car now?'
I said, 'But baby won’t you go ridin' now
Can I take you ridin' wit me in my car now?'
She said, 'But I’m scared you gonna drink alcohol
Says, Sonny Boy, then we wouldn’t ride very far
Tradução da letra
Desci a Rua 31, agora.
Só para me pagar um copo de álcool, querida.
Desci a Rua 31, agora.
Só para me pagar um copo de álcool, agora.
Eu disse ao velho para cortar metade da água.
Mas aquele velho, sabes, não colocou nenhuma gota em
Então, estou a beber o meu beco sem saída
Vês, e eu fiquei a cambalear na rua, agora
Estou a beber o meu beco sem saída, agora
Por isso, fiquei a cambalear pela rua, agora.
Mas a minha cabeça ficou tão pesada
Os meus olhos estão-se nas tintas.
Está Bem, Lacey.
O meu bebé diz-me: "Papá, Papá"
Ela diz: "rapaz, sabes que não és nada bom agora."
O meu bebé diz-me, "Papá, Papá" agora
Ela diz: "rapaz, sabes que não és nada bom"
Ela diz: "a razão pela qual não me fazes feliz
Porque agora bebes demasiado deste álcool velho.
Eu disse: "Mas querida, não vais cavalgar agora?"
Posso levar-te no meu carro agora?'
Eu disse: "Mas querida, não vais cavalgar agora?"
Posso levar-te comigo no meu carro agora?'
Ela disse: "Mas tenho medo que bebas álcool.
Diz, rapaz, então não íamos muito longe.