Sonny Boy Williamson — Southern Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Southern Dream" de Sonny Boy Williamson.
Letra
Chicago, November 12, 1947
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Ransom Knowling — sbass, Judge Riley — drums
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Transcriber: Awcantor@aol.com
Well now, I’ve gotta girl
A-sweet sixteen
Her mother wouldn’t listen
To her dreams
I know she was a-dreamin'
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen
Now, she dreamed I was kissin' her
A-down by the mill
She’d dream that she’d taken me from
The girl on the hill
I know she was a dreamer, now
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen, yeah
(harmonica & instrumental)
Now she dreamin' I was kissin' her
Hold her close to my breast
She told that much a-dream, but
She wouldn’t tell the rest
I know she was a dreamer, now
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen
Well, she know’d about lovin'
From huggin' on down
She was the dreamest girl
From miles around
I know she was a dreamer
She dreamed them old southern dreams, yeah
She was a dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen
Well, she tried to tell her mother
A-what she did
She talked so much
She couldn’t hardly l keep it hid
An I know she was a dearmer
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen.
(harmonica & instrumental to end)
Tradução da letra
Chicago, 12 De Novembro De 1947
with Blind John Davis-piano, Big Bill Broonzy-guitar
Ransom Knowling-sbass, Juiz Riley-drums
Volume 5
19 De Outubro De 1945-12 De Novembro De 1947
Documentos DOCD 5059
Transcritor: Awcantor@aol.com
Bem, agora tenho de ir
A-sweet sixteen
A mãe dela não quis ouvir.
Aos seus sonhos
Eu sei que ela estava a sonhar
Ela sonhava com os velhos sonhos do Sul
Ela era a rapariga mais sonhadora
A rapariga mais sonhadora que já vi
Agora, ela sonhou que eu a beijava
A-down by the mill
Ela sonharia que me tinha tirado
A rapariga na colina
Eu sei que ela era uma sonhadora, agora
Ela sonhava com os velhos sonhos do Sul
Ela era a rapariga mais sonhadora
A rapariga mais sonhadora que já vi, sim
(harmónica & instrumental)
Agora ela sonha que eu estava a beijá-la
Segura - a perto do meu peito
Ela contou isso tudo, mas ...
Ela não contaria o resto.
Eu sei que ela era uma sonhadora, agora
Ela sonhava com os velhos sonhos do Sul
Ela era a rapariga mais sonhadora
A rapariga mais sonhadora que já vi
Bem, ela sabe o que é amar
De abraçar para baixo
Ela era a rapariga mais sonhadora
De quilómetros à volta
Eu sei que ela era uma sonhadora.
Ela sonhava com os velhos sonhos do Sul, sim.
Ela era uma rapariga de sonho.
A rapariga mais sonhadora que já vi
Ela tentou dizer à mãe.
O que ela fez
Ela falava tanto.
Ela mal podia ficar com ele escondido.
E eu sei que ela era uma darmer
Ela sonhava com os velhos sonhos do Sul
Ela era a rapariga mais sonhadora
A rapariga mais sonhadora que já vi.
(harmónica & instrumental até ao fim)