Sonny Boy Williamson — She Don't Love Me That Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Don't Love Me That Way" de Sonny Boy Williamson.
Letra
John Lee Williamson — vocal and harmonica
Chicago December 11, 1941
with Blind John Davis — piano, Charlie McCoy — bass
Alfred Elkins, imb, Washboard Sam — whd
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
Well, I got somethin' to tell ya, baby
You can’t do You can’t love me An some other man, too
But you don’t love me that way
You don’t love me that way
You don’t love me that way, babe
An I don’t care what you do, now
Well, I met a old lady
Wit' 'er face right full of frowns
She lovely in the front
But she’s all broke down behind
She don’t love me that way
You don’t love me that way
You don’t love me that way, babe
An I don’t care what you do, now
(harmonica & instrumental)
Now, if the river was rich
An I was a divin' duck
I’d dive on the bottom
Never would come up
'Cause she don’t love me that way
She don’t love me that way
You don’t love me that way, babe
But I don’t care what you do, now
(harmonica & instrumental)
Now, the corn’s gon' shine
In my backdoor someday
The winds gonna rise
An blow my blues away
'Cause she don’t love me that way
You don’t love me that way
You don’t love me that way, baby
An I don’t care what you do, now
(harmonica & instrumental)
Chile, I got somethin' baby
I wanna say to you
Ain’t none a-yo' bad treatment
I want no way you do But you don’t love me that way, now
You don’t love me that way
You don’t love me that way, babe
An I don’t care what you do, now
(harmonica & instrumental)
You made plenty money, 1922
You let these cats make a fool of you
Now, you don’t love me that way
You don’t love me that way
You don’t love me that way, babe
An I don’t care what you do, now
(harmonica & instrumental to end)
Tradução da letra
John Lee Williamson-vocal e harmónica
Chicago 11 De Dezembro De 1941
com John Davis cego-piano, Charlie McCoy-baixo
Alfred Elkins, imb, Washboard Sam-whd
Álbum: 'Sugar Mama'
As gravações essenciais de Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcritor: Awcantor@aol.com
Bem, tenho algo para te dizer, Querida
Não podes fazer não podes amar-me um outro homem também
Mas não me amas assim.
Não me amas assim.
Não me amas assim, querida.
E não me interessa o que fazes, agora.
Bem, conheci uma velhota.
Com a cara cheia de caretas
Ela é linda à frente.
Mas ela está toda avariada.
Ela não me ama assim.
Não me amas assim.
Não me amas assim, querida.
E não me interessa o que fazes, agora.
(harmónica & instrumental)
Agora, se o Rio fosse rico
And I was a divin' duck
Eu mergulharia no fundo
Nunca viria
Porque ela não me ama assim
Ela não me ama assim.
Não me amas assim, querida.
Mas não me interessa o que fazes agora.
(harmónica & instrumental)
Agora, o milho vai brilhar
Na minha porta das Traseiras um dia
Os ventos vão subir
A blow my blues away
Porque ela não me ama assim
Não me amas assim.
Tu não me amas assim, querida.
E não me interessa o que fazes, agora.
(harmónica & instrumental)
Chile, tenho algo bebé
Quero dizer-te
Não há nenhum mau tratamento
Não quero que o faças, mas não me amas assim, agora.
Não me amas assim.
Não me amas assim, querida.
E não me interessa o que fazes, agora.
(harmónica & instrumental)
Fizeste muito dinheiro, 1922.
Deixaste estes gatos fazerem de TI parvo
Não me amas assim.
Não me amas assim.
Não me amas assim, querida.
E não me interessa o que fazes, agora.
(harmónica & instrumental até ao fim)