Sonny Boy Williamson — Rub A Dub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rub A Dub" de Sonny Boy Williamson.
Letra
Chicago, November 12, 1947
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Ransom Knowling — sbass, Judge Riley — drums
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Transcriber: Awcantor@aol.com
You know my mama bought a washbo’d
An a brand new tub
My daddy had one old dirty shirt
An they began to rub
They come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
They just a-kept on a-rubbin' on the same old thing
Come just to rubbin'
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
They just a-kept on rubbin' on the same old thing
Well now look-a-here, Big Bill
Don’t you be tryin-a play me cheap
If you ain’t gonna rub
Son, you got-ta move next week!
You better start to rubbin'
Better come to the rubbin'
A-come just to rubbin'
You just a-keep on rubbin' on the same old thing
(harmonica & Instrumental)
You know I met a little girl
She was all trimmed out in blue
She saw me rubbin'
She started to rubbin', too
An when she come, just to rubbin'
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
We just a-kept on a-rubbin' on the same old thing
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin', now
Come just to rubbin'
We just a-kept on a-rubbin' on the same old thing.
(harmonica & instrumental to end)
Tradução da letra
Chicago, 12 De Novembro De 1947
with Blind John Davis-piano, Big Bill Broonzy-guitar
Ransom Knowling-sbass, Juiz Riley-drums
Volume 5
19 De Outubro De 1945-12 De Novembro De 1947
Documentos DOCD 5059
Transcritor: Awcantor@aol.com
Sabes que a minha mãe comprou uma máquina de lavar roupa.
Uma banheira novinha em folha
O meu pai tinha uma camisa suja.
E começaram a esfregar
Eles vêm só para esfregar
Vem só esfregar
Vem só esfregar
Eles continuaram a esfregar na mesma coisa.
Vem só esfregar
Vem só esfregar
Vem só esfregar
Eles continuavam a esfregar na mesma coisa.
Bem, olha, Big Bill.
Não tentes enganar-me barato
Se não vais esfregar
Filho, tens de te mexer na próxima semana!
É melhor começares a esfregar
É melhor vir ao rubbin'
Vem só esfregar
Continua a esfregar na mesma coisa.
(harmónica & Instrumental)
Sabes que conheci uma menina.
Ela estava toda aparada de azul
Ela viu-me a esfregar
Ela também começou a esfregar.
E quando ela vem, só para esfregar
Vem só esfregar
Vem só esfregar
Nós apenas ... continuávamos a esfregar na mesma coisa de sempre.
Vem só esfregar
Vem só esfregar, agora.
Vem só esfregar
Continuámos a esfregar na mesma coisa.
(harmónica & instrumental até ao fim)