Sonny Boy Williamson — Mean old highway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mean old highway" de Sonny Boy Williamson.
Letra
Chicago, August 6, 1946
with Blind John Davis — piano, Willie Lacey — guitar
Ransom Knowling — s bass
Album: Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Take care of my wife and my baby
A-tell 'em I will be back home, someday
Take care of my wife and my baby
A-tell 'em I will be back home, someday
Now, it was stormin', it was raining
Man, the day that she walked away
I walk this old highway
Forty long days an night
I walk this old highway, now
You know, forty long days an night, yeah
Now, an I was just thinkin' about my baby
Man, she just a-won't treat me right, yeah
Now, the sun is growin' hot, mm Baby, an my shoes is gettin' awful thin
You know, the sun is growin hot, mm Oh baby, an my shoes is getting awful thin
Now, an I was just wonderin' if my baby
Oh Lord, would take me back again, now?
'Alright Lacey, play'
(harmonica and instrumental)
Lord, the train is blowin'
An it is comin' around the bend, yeah
You know the train is blowin'
An it is comin' around the bend, yeah
You know, an I’m just sittin' here thinkin'
A-will my baby take me back, again?
You know I left my baby
Now, when she was only fo' days old
You know, I left my little baby
A-now, when she was only fo' days old, now
I just hope she don’t learn
To call no other man, 'Daddy'
You know, that’s what worries me so.
Tradução da letra
Chicago, 6 De Agosto De 1946
com John Davis cego-piano, Willie Lacey-guitarra
Ransom Knowling-s bass
Album: Complete Recorded Works Vol 5
19 De Outubro De 1945-12 De Novembro De 1947
Documentos DOCD 5059
Toma conta da minha mulher e do meu bebé.
Diz-lhes que um dia voltarei para casa.
Toma conta da minha mulher e do meu bebé.
Diz-lhes que um dia voltarei para casa.
Agora, estava a chover, estava a chover
Meu, no dia em que ela se foi embora
Eu ando nesta velha estrada
Quarenta longos dias por noite
Eu ando nesta velha estrada, agora
Sabes, quarenta longos dias por noite, sim
E eu estava a pensar no meu bebé.
Meu, ela não me trata bem.
O sol está a ficar quente e os meus sapatos estão a ficar muito finos.
O sol está a ficar quente e os meus sapatos estão a ficar muito finos.
Agora, e eu estava a pensar se o meu bebé
Meu Deus, aceita-me de volta outra vez?
Muito bem, Lacey, toca.
(harmónica e instrumental)
Senhor, o comboio está a explodir
And it is comin' around the bend, yeah
Sabes que o comboio está a explodir
And it is comin' around the bend, yeah
Sabes, e eu estou aqui sentado a pensar
O meu bebé vai levar-me de volta, outra vez?
Sabes que deixei o meu bebé.
Agora, quando ela tinha apenas dois dias de idade
Sabes, deixei o meu bebé.
A-now, when she was only fo ' days old, now
Só espero que ela não aprenda.
Para não chamar outro homem, "Papá"
É isso que me preocupa tanto.