Sonny Boy Williamson — Jivin' the blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jivin' the blues" de Sonny Boy Williamson.
Letra
John Lee Williamson — vocal and harmonica
with Joshua Altheimer — piano, Fred Williams — drums
Chicago May 17, 1940
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
Say now, now come 'ere
I, I just wanna talk wit’you, you know
I want to show you how to Suzy Q Now, you watch
Ah, don’t have to work your feet
You just hold up your fingers
I’m gonna show you now, you watch
(harmonica)
I don’t care nothin''bout your engagement ring
Oh, come o’r here
At least you can talk with me, you know
Oh, just, just let me t-t-t tell
You somethin', you know
Oh, I don’t wanna marry, no way
Now, watch
(harmonica)
None a-this, jazz
Oh, you ain’t coming’at all, huh?
Oh, I know you don’t love me, you love somebody
But I just wanna talk wit’ch you
Let Sonny Boy just tell you a word, hear?
Oh, that the way you do me a snub
But watch!
(harmonica)
Yes! Yes!
I wish I’d a met you ah, much earlier
You know, than I did, ah Maybe I’m a little too late
But I just wanna show you how to Suzy Q Come on out, you don’t have to work your feet
Just hold your fingers
Look now, I’m gon’teach you!
Now you just watch
(harmonica and boogie to end)
Tradução da letra
John Lee Williamson-vocal e harmónica
com Joshua Altheimer-piano, Fred Williams-bateria
Chicago 17 De Maio De 1940
Álbum: 'Sugar Mama'
As gravações essenciais de Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcritor: Awcantor@aol.com
Diz Agora, vem cá
Só quero falar contigo.
Quero mostrar-te como a Suzy Q agora, observa.
Não tens de trabalhar os pés.
Levanta os dedos.
Vou mostrar-te agora, observa
(gaita)
Não quero saber do teu anel de noivado
Oh, Vem cá.
Pelo menos podes falar comigo, sabes?
Deixa-me dizer-te.
És alguma coisa, sabes?
Não quero casar, nem pensar.
Agora, observa.
(gaita)
Nada disto, jazz.
Não vens, pois não?
Sei que não me amas, amas alguém.
Mas só quero falar contigo.
Deixa o rapaz dizer-te uma palavra, ouviste?
Oh, é assim que me fazes um snub
Mas vejam!
(gaita)
É! É!
Quem me dera ter-te conhecido muito mais cedo.
Sabes, do que eu fiz, ah talvez eu seja um pouco tarde demais
Mas só te quero mostrar como é que a Suzy Q aparece, não precisas de trabalhar os pés.
Segura os dedos.
Olha, vou apanhar-te!
Agora observa.
(harmónica e boogie até ao fim)