Sonny Boy Williamson — Desperado woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desperado woman" de Sonny Boy Williamson.
Letra
with Blind John Davis — piano, Ted Summitt — gtr
Armand 'Jump' Jackson — drums
Recording: Chicago, Dec 14, 1944
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
You is just a desperated woman
My baby ain’t no earthly good
You are just a desperated woman
My baby ain’t no earthly good
I don’t need no tellin
I found it out in her neighborhood now
Now my baby killed her daddy
An shot her dear old brother, too
She say, was just a funny actin', old man
Old man, didn’t know exactly how to do
An she just a desperated woman, now
My baby ain’t no earthly good
Now an I don’t need no tellin then
I found it out in her neighborhood, now
Now an for killin' her daddy
My baby even didn’t get no time
She winked her eye at the judge
The judge didn’t even charge her a single dime
She’s just a desperated woman, yeah
My baby ain’t no earthly good
I don’t need no tellin, yeah
I found it out in her neighborhood
'Now take it John'
(piano & instrumental)
I had a good right a-sellin' whiskey
An I sit down and told my baby, so
An she wasn’t satisfied until
She let the chief police know
An she’s just a desperated woman, yeah
My baby ain’t no earthly good
Now an I don’t need no tellin, no
I found it out in her neighborhood, now.
Tradução da letra
with Blind John Davis-piano, Ted Summitt-gtr
Armand 'Jump' Jackson-bateria
Chicago, 14 De Dezembro De 1944
Album: Vol. 4 Documentos DOCD5058
És apenas uma mulher desesperada.
O meu bebé não vale nada
És apenas uma mulher desesperada.
O meu bebé não vale nada
Não preciso de saber.
Descobri agora no bairro dela.
Agora o meu bebé matou o pai dela.
Um tiro no seu querido irmão também.
Ela disse que era um homem engraçado.
Velhote, não sabia exactamente como fazer
E ela é apenas uma mulher desesperada, agora
O meu bebé não vale nada
Agora e não preciso que me digam
Descobri no bairro dela, agora.
E agora por matar o pai dela
O meu bebé nem teve tempo.
Ela piscou os olhos para o juiz.
O juiz nem sequer lhe cobrou um tostão.
Ela é apenas uma mulher desesperada, sim
O meu bebé não vale nada
Não preciso de saber.
Encontrei - o no bairro dela.
Agora toma, John.
(piano & instrumental)
Eu tinha um bom uísque a vender
Sentei-me e disse ao meu bebé, por isso ...
E ela não estava satisfeita até
Ela avisou o chefe da polícia.
E ela é apenas uma mulher desesperada, sim
O meu bebé não vale nada
Agora e não preciso de dizer, não
Descobri no bairro dela, agora.