Sonny Boy Williamson — Collector Man Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Collector Man Blues" de Sonny Boy Williamson.
Letra
Who is that knockin' on that do'?
I believe that, that’s collector man
Man, go tell him I ain’t got a dime, t’day
Tell him I ain’t made a penny all this week
Tell him I’m just as broke as I can be Or just knock 'em down
Tell him but I have some money, sometime.
Sonny Boy — sings:
Now go open the door
Here come that collector man
Go open the door
Here come that collector man
Well, you can tell him I say, 'Come back tomorrow
Because Sonny Boy, ain’t got a doggone thing'.
Tell him that I ain’t got no money
Now, he know how times is now day
Tell him that I ain’t got no money
And he know how times is now day
Well, this elevator man ain’t got no money
Can’t hardly find any place to stay
Tell him but someday, I’ll have some money
Now, I want ev’rybody to watch and see
Tell him someday I’ll have some money
I want ev’rybody to watch and see
Well now, tell him that it’s hard to keep down
You know, a real good man like me Tell him, I know I’m down, now
Now, but I won’t be down, alway
Tell him that I’m down, now
But I won’t be down, alway
Well now, you can tell 'em watch an see
Don’t Sonny Boy, get some money
Ooh Lord, knows some of these days.
Tradução da letra
Quem é que está a bater?
Eu acredito nisso, é o homem coleccionador.
Diz-lhe que Não tenho um tostão.
Diz-lhe que não ganhei um tostão esta semana.
Diz-lhe que estou falido o mais que posso ou derruba-os.
Diz - lhe, mas eu tenho algum dinheiro, um dia destes.
Sonny Boy-sings:
Agora vai abrir a porta.
Aí vem o coleccionador.
Vai abrir a porta.
Aí vem o coleccionador.
Bem, podes dizer-lhe que eu digo: "volta amanhã.
Porque o rapaz não tem nada.
Diz-lhe que Não tenho dinheiro.
Agora, ele sabe como são os tempos.
Diz-lhe que Não tenho dinheiro.
E ele sabe como são os tempos
Bem, este homem do elevador não tem dinheiro.
Mal consigo encontrar um lugar para ficar
Diz-lhe, mas um dia terei algum dinheiro.
Agora, quero que todos vejam e vejam
Diz-lhe que um dia terei algum dinheiro.
Quero que todos vejam e vejam
Bem, diz-lhe que é difícil manter-me em baixo.
Sabes, um bom homem como eu diz-lhe, Eu sei que estou em baixo, agora
Mas eu não vou descer, alway.
Diz-lhe que estou em baixo, agora.
Mas eu não vou descer, alway.
Bem, agora podes dizer-lhes para verem
Não, rapaz, arranja algum dinheiro.
Deus, conhece alguns destes dias.