Sonny — Capturing A Conversation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Capturing A Conversation" de Sonny.
Letra
It’s the way she…
sings to me on the phone.
Even though she is ignoring me…
I don’t care, I really never cared at all.
If that’s her way of torturing me,
let me sit in this dungeon for 10 lifetimes.
It’s the way she’s a knock out blow in the first round.
And when I wake up from this daze,
I’ll still look for her hand to lift me to my feet.
So, ЂњHey could you help me out here?Ђќ
I’m just looking for another moment in time with you.
ЂњAnd Mel… if you have better things to do…
I can accept thatЂќ.
Don’t you always have better things to do?
But when I make a promise I can’t keep,
don’t hold it against me.
Show me where your heart is.
Show me it’s OK to put myself out on the line.
A simple conversation could save you a lot of time.
But it’s just a matter of minutes to see who prevails.
How could I ever get any words out of you?
It’s so fuckin’hard.
ЂњAm I really that bad?Ђќ…
or has this story been played out way too long?
Tradução da letra
É a maneira como ela…
canta para mim ao telefone.
Mesmo que ela me esteja a ignorar…
Não quero saber, nunca quis saber.
Se essa é a maneira dela de me torturar,
deixa - me ficar nesta masmorra durante 10 vidas.
É a forma como ela é um golpe baixo no primeiro round.
E quando acordo desta confusão,
Ainda vou procurar a mão dela para me levantar.
Então, podes ajudar-me aqui?Ђќ
Só estou à procura de mais um momento no tempo contigo.
E mel... se tiveres coisas melhores para fazer…
Posso aceitar isso.
Não tens sempre coisas melhores para fazer?
Mas quando faço uma promessa não posso cumprir,
não me culpes.
Mostra-me onde está o teu coração.
Mostra-me que não há problema em arriscar-me.
Uma conversa simples pode poupar-te muito tempo.
Mas é só uma questão de minutos para ver quem prevalece.
Como é que alguma vez te consegui arrancar palavras?
É tão estúpido.
Sou assim tão mau?Ђќ…
ou será que esta história já se arrasta há demasiado tempo?