Sonic Youth — Shoot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoot" de Sonic Youth.
Letra
Can I have some money? I’m gonna go to the store
Can I have some money? I can’t tell you what it’s for
Can I have some money? You know it’s you that I adore
Can I have some money? Don’t ask me what it’s for
Since we’ve been together, you’ve been good to me You only hit me when you wanna be pleased
Can I have the car keys? I’m gonna go for a ride
Can I have the car please? I’m going out for a while
Can I have the car now? I wanna drive all around
Can I have the car dear? I’m gonna to leave this town
I won’t be asking your permission to leave
I won’t be asking not to have this baby please
And I won’t be asking a devil for some bus fare please
And I won’t be asking I had to see you bleed
Ssh, visualize
That’s right, pray baby
One two three
Shoot, shoot, shoot, shoot
Can I have my lipstick? That was such a surprise
Can I have my lipstick? I’m going out for a ride
I’m not a little girl, and you sure are not my dad
You don’t even know what you almost had
Tradução da letra
Dás-me algum dinheiro? Vou à loja.
Dás-me algum dinheiro? Não te posso dizer para que serve.
Dás-me algum dinheiro? Sabes que és tu que eu adoro
Dás-me algum dinheiro? Não me perguntes para que serve.
Desde que estamos juntos, tens sido bom para mim Só me Bates quando queres ficar contente
Dás-me as chaves do carro? Vou dar uma volta.
Pode dar-me o carro, por favor? Vou sair por uns tempos.
Posso ficar com o carro agora? Quero conduzir por todo o lado
Posso ficar com o carro, querida? Vou deixar esta cidade.
Não vou pedir a sua permissão para sair.
Não vou pedir para não ter este bebé, por favor.
E não vou pedir ao diabo uma passagem de autocarro, por favor.
E não vou pedir para te ver sangrar.
SSH, visualize
Isso mesmo, reza, querida.
Um, dois, três.
Dispara, dispara, dispara, dispara
Dás-me o meu batom? Foi uma surpresa.
Dás-me o meu batom? Vou dar uma volta.
Eu não sou uma menina, e tu de certeza que não és o meu pai.
Nem sabes o que quase tiveste.