Sonic Youth — Rats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rats" de Sonic Youth.
Letra
When the rats run riot
And the screen door slams
When the trees grow quiet
Nothing but cats and cans
When the breeze says try it But you can hardly see
When your love has died
And you rat on me
I see your eyes in the half-light
I see the number on your wall
Endless strange things I see at night
You don’t see anything at all
Shine a light into your soul
City streets so freezing cold
City shadows wander out
When they let the rats out
Rats
You call it love alright
That was the catch
A cold suicide
Let me place you in my past
With other precious toys
But if you’re ever feeling low down in the fractured sunshine
I’ll help you feel the noise
Shine down
You can go on home
Shine down
Go Go Rats
You’re working overtime
You are the moon beyond your mind
When the rats run riot
And the screen door slams
When the world goes quiet
You’ll know where I am You could be my open road
You could be the reason why
You could ease my heavy load
But I want to freeze you out now
You can let it shine
Keep that in mind
When they let out a rat next time
You could move a little closer
Until you’re leaning all up around my shoulder
See these shadows walk around
When they let the rats out
Tradução da letra
Quando os ratos se revoltam
E a porta do ecrã bate
Quando as árvores crescem tranquilas
Nada além de gatos e latas
Quando a brisa diz tenta mas mal consegues ver
Quando o teu amor morrer
E tu chibas-me
Vejo os teus olhos na meia-luz
Vejo o número na tua parede.
Infinitas coisas estranhas que vejo à noite
Não vês nada.
Ilumina a tua alma
Ruas da cidade tão geladas
As sombras da cidade vagueiam
Quando libertam os ratos
Rato
Chama-lhe amor.
Essa foi a contrapartida.
Um suicídio frio
Deixa - me colocar-te no meu passado
Com outros brinquedos preciosos
Mas se alguma vez te sentires em baixo no raio de sol fracturado
Eu ajudo-te a sentir o barulho
Brilha para baixo
Podes ir para casa.
Brilha para baixo
Vamos, Ratos.
Estás a fazer horas extras.
És a Lua além da tua mente
Quando os ratos se revoltam
E a porta do ecrã bate
Quando o mundo fica calmo
Vais saber onde estou. podes ser a minha estrada aberta.
Você pode ser a razão pela qual
Podias aliviar a minha carga pesada.
Mas quero congelar - te agora.
Podes deixá-lo brilhar
Lembra-te disso.
Quando libertarem um rato da próxima vez
Podias aproximar-te um pouco mais.
Até te apoiares no meu ombro
Vê estas sombras a andarem por aí
Quando libertam os ratos