Sonic Youth — Rain King letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rain King" de Sonic Youth.
Letra
Rain King ensures there’s nowhere to go It’s jet stream, daydream, cocksure hard luck show
His lips a fountain
His daylight sparks
He’s a shotgun, schoolyard, streetwise, whitehot kid
Little whipcream, phone call, breakdown, Rain King fist
His mind a countdown
His daydream sparks
I need three years to clear these thoughts, hey
I like to say I knew one true thing
It feels like years and all I’ve done is fought
And not turned up, anything
Little black, take roll and roll, over my bed
I’m waiting here for, some reality crease
There’s one big deadend, in my head
And not a moment of peace
Crossfire, Rain King, with his cadillac, kid
Marries every dictionary from his chainyard bliss
His lips a fountain
His daylight sparks
He’s got a shot in his kick forging the real, when
He’s a steel drum, wedding ring, Pontiac door knob ten
His mind a countdown
His daylight sparks
Hung up on a speed king nation, caught up on a nail
Hanging tight with time, at least, a little while
Your sister is a beauty when she’s naked, like my kid
I hear this world, cool world, dreaming of a peaceful kiss
Source: interpreted from original recordings.
Transcribed: Hans van Dok with Casper Hulshof
Corrections: Rob Vaughn
Tradução da letra
O rei da chuva garante que não há para onde ir. é o jet stream, o daydream, o programa da sorte.
Os seus lábios uma fonte
As faíscas da luz do dia
Ele é uma caçadeira, escola, streetwise, whitehot kid
Pequeno whipcream, telefonema, breakdown, Rain King fist
A sua mente uma contagem decrescente
O seu devaneio faz faíscas
Preciso de três anos para esclarecer estes pensamentos.
Gosto de dizer que sabia uma coisa verdadeira.
Sinto-me como anos e tudo o que fiz foi lutar
E não apareceu nada.
Um pouco preto, pega no rolo e rola, sobre a minha cama
Estou aqui à espera de alguma realidade
Há um grande fim na minha cabeça
E nem um momento de paz
Crossfire, Rain King, with his cadillac, kid
Casa-se com todos os dicionários da sua felicidade
Os seus lábios uma fonte
As faíscas da luz do dia
Ele tem um tiro no pontapé, forjando o real, quando
Ele é um tambor de aço, anel de casamento, Maçaneta Pontiac porta dez
A sua mente uma contagem decrescente
As faíscas da luz do dia
Preso numa nação do rei veloz, apanhado num prego
A aguentar-se com o tempo, pelo menos, um pouco.
A tua irmã é uma beleza quando está nua, como o meu filho.
Eu ouço este mundo, mundo fixe, sonhando com um beijo Pacífico
Fonte: interpretado a partir de gravações originais.
Transcrito: Hans van Dok com Casper Hulshof
Rob Vaughn