Sonic Youth — On The Strip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Strip" de Sonic Youth.
Letra
Every time you look my way
You shine a light in what you say
Every time you look my way
You talk a rhyme called purple haze
Close your eyes and pretend
You’re not at all a black friend
A smileless girl on the strip
You really learn just how to be hip
Tell yr stories 'bout your crazy trip
Messing with stars and doing tricks
Close your eyes and pretend
It started all back then
Big glass house on the hill
Doing dope but did you swear
Yesterday was buried last year
While I don’t care I thought was clear
Close your eyes and pretend
This is how it should end
Cinderella of the night
Doesn’t know her left from right
She so hungry for a bite
Forget your friends for a big night
Don’t you know who’s keeping score
Who’s that barking at your door
Hold tight with fear, a little bit
Hold tight with fear, a little bit
Hold tight with fear, a little bit
Hold tight with fear
That was then, this is now
Hold tight with fear, a little bit
Hold tight with fear, a little bit
Hold tight with fear, a little bit
Hold tight with fear
That was then, this is now
Every time you look my way
Remember a girl who used to say
Hold me tight any way
It’s okay it’s only play
I will remember in my dawn
What I came for, for a lark
Tradução da letra
Sempre que olhas para mim
Iluminas o que dizes
Sempre que olhas para mim
Falas uma rima chamada purple haze
Fecha os olhos e finge
Não és nada um amigo negro.
Uma rapariga sem sorriso na strip
Aprende-se mesmo a ser moderno.
Conta histórias sobre a tua viagem louca
A brincar com as estrelas e a fazer truques
Fecha os olhos e finge
Tudo começou naquela altura.
Grande casa de vidro na colina
A dopar - te, mas juraste?
Ontem foi enterrado no ano passado.
Apesar de não me importar pensei que estava claro
Fecha os olhos e finge
É assim que deve acabar.
Cinderela da noite
Não a conhece da esquerda para a direita
Ela tem tanta fome de uma dentada.
Esquece os teus amigos por uma grande noite
Não sabes quem está a contar as contas?
Quem é aquele a ladrar à tua porta?
Segura-te com medo, um pouco
Segura-te com medo, um pouco
Segura-te com medo, um pouco
Segura-te com medo
Isso era antes, isto é agora
Segura-te com medo, um pouco
Segura-te com medo, um pouco
Segura-te com medo, um pouco
Segura-te com medo
Isso era antes, isto é agora
Sempre que olhas para mim
Lembra-te de uma rapariga que costumava dizer:
Abraça-me de qualquer maneira
Está tudo bem, É só brincadeira.
Lembrar-me - ei ao amanhecer
O que eu vim buscar, por uma cotovia