Sonic Youth — My Arena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Arena" de Sonic Youth.
Letra
pass me a joint
it’s time to anoint
the fortune is sun
as cosmic exploits
spark that shit up up down
get me a beer
I feel kind of queer
I want to get fucked up and get out of here
poor me a fuckin' tall one
up down
take off your clothes
but leave on your shoes
you smell like a rosary
and you look like a jew
you drunk all my wine girl
an empty bottle is nothing but trouble
another bottle and make it a double
we’re getting thirsty
nowhere to go nothing to do nowhere to go with someone like you
nothing to do there’s nothing that’s new
but no one is home
there’s no one like you
no one to see
nothing to say
no one to go no one to stay
no one is home
no one is home
there’s no one like you
never alone
nowhere to go nothing to do nothing to say
there’s no one like you
nowhere to go nowhere to go with nothing to do there’s no place like home
pass me a qualude
let’s do it and done it I think I like you
I think I drank you
pass me the vacuum
Tradução da letra
passa-me um charro.
está na hora de ungir
a sorte é o sol
como façanhas cósmicas
acende essa merda para cima, para baixo.
traz-me uma cerveja.
Sinto-me um pouco estranha.
Quero ficar todo fodido e sair daqui.
coitadinho de mim
para cima para baixo
despe - te.
mas deixa os teus sapatos
cheiras a Rosário.
e tu pareces um judeu.
bebeste toda a minha rapariga do vinho.
uma garrafa vazia só traz problemas.
outra garrafa e um duplo.
estamos a ficar com sede.
nenhum lugar para ir nada para fazer nenhum lugar para ir com alguém como você
nada a fazer não há nada de novo
mas ninguém está em casa.
não há ninguém como tu.
ninguém para ver
nada a dizer
ninguém para ir ninguém para ficar
ninguém está em casa.
ninguém está em casa.
não há ninguém como tu.
nunca sozinho
nenhum lugar para ir nada para fazer nada para dizer
não há ninguém como tu.
não há lugar para ir sem nada para fazer não há lugar como o lar
passa-me uma dúvida.
vamos fazê-lo e fazê-lo. acho que gosto de TI.
Acho que te bebi.
passa-me o aspirador.