Sonic Youth — Mote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mote" de Sonic Youth.
Letra
When you see the spiral turning through alone
And you feel so heavy that you just can’t stop it When this sea of madness turns you into stone
Picture of your life shoots like a rocket
All the time
Put 'me' in the equation it’s alright
I’ve seen you moving in and out of sight
My friends tell me it’s all cut through you (?)
From nowhere — to nowhere
Cut together — cutting through
I’m island-bound, a mote inside my eye
I can’t see you breathing as before
I am airless — a vacuum child
I can’t stand to reason at your door
In this time
Put 'me' in the equation it’s alright
I’ve seen you moving in and out of sight
My friends tell me it’s all cut through you (?)
From nowhere — to nowhere
Come together
I’m down in the daytime out of sight
Comin' in from dreamland I’m on fire
I can see it’s all been here before
Dream a dream that lies right at your door
When the seasons circle sideways out of turn
And words don’t speak just fall across the carpet
You’re just in time to watch the fires burn
It seems a crime but yr. face is bright you love it All the time…
Tradução da letra
Quando você vê a espiral girando sozinho
E sentes-te tão pesado que não consegues pará-lo quando este mar de loucura te transforma em pedra
Imagem da tua vida dispara como um foguete
O tempo todo
Põe-me na equação está tudo bem
Vi-te a entrar e a sair da vista.
Os meus amigos dizem-me que está tudo cortado através de ti (?)
De lugar nenhum - a lugar nenhum
Corte em conjunto-corte através
Estou atado a uma ilha, uma mote dentro do meu olho.
Não te vejo a respirar como antes.
Eu não tenho ar - uma criança a vácuo
Não suporto argumentar à tua porta.
Neste tempo
Põe-me na equação está tudo bem
Vi-te a entrar e a sair da vista.
Os meus amigos dizem-me que está tudo cortado através de ti (?)
De lugar nenhum - a lugar nenhum
Reunir
Estou fora de vista durante o dia.
Vindo da terra dos sonhos estou em chamas
Vejo que já esteve tudo aqui antes.
Sonha um sonho que está mesmo à tua porta
Quando as estações do ano se afastam
E as palavras não falam caem do tapete
Chegaste mesmo a tempo de ver as chamas queimarem.
Parece um crime, mas sim. o rosto é brilhante tu adoras o tempo todo…