Sonic Youth — Junkie's Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Junkie's Promise" de Sonic Youth.
Letra
A hundred dollars used to be more than enough
and now a hundred times a day and still it’s not enough
people always tell me you get what you deserve
all I know is all and all is all I’ve heard
I heard you say: «you know I hate myself but I love everybody else»
and did you say: «I can’t escape myself»
and then you did and now there’s no one else
To blame you know that I know yeah that times are rough
I’d like to help you out but things are rather tough
people always tell me that you’ve got to lend a helping hand
nothing in return is all I expect from you my friend
I heard you say: «you know I hate myself
but I love everybody else»
and did you say: «I can’t escape myself»
and then you did and now there’s no one else
I heard you say: «you know I hate myself
but I love everybody else»
and did you say: «I can’t escape myself»
and then you do and now there’s no one else
Tradução da letra
Cem dólares costumavam ser mais do que suficientes
e agora cem vezes por dia e ainda não é suficiente
as pessoas dizem - me sempre que tens o que mereces.
tudo o que sei é tudo e tudo é tudo o que ouvi
Ouvi - te dizer: "sabes que me odeio, mas amo toda a gente.»
e você disse: "Eu não posso escapar a mim mesmo»
e depois fizeste-o e agora não há mais ninguém.
Para culpar você sabe que eu sei sim que os tempos são difíceis
Gostava de te ajudar, mas as coisas estão difíceis.
as pessoas dizem - me sempre que tens de ajudar.
nada em troca é tudo o que espero de ti, meu amigo.
Ouvi - te dizer: "sabes que me odeio.
mas eu amo toda a gente»
e você disse: "Eu não posso escapar a mim mesmo»
e depois fizeste-o e agora não há mais ninguém.
Ouvi - te dizer: "sabes que me odeio.
mas eu amo toda a gente»
e você disse: "Eu não posso escapar a mim mesmo»
e depois fazes e agora não há mais ninguém