Sonic Youth — Cinderella's Big Score letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cinderella's Big Score" de Sonic Youth.
Letra
If I could give you anything
I would give you a kick
You’d rather have a dollar
Than a hug from your sis
You really fucked up this time
Your old lady’s really pissed
She’s not just laughing
She’s polishing her fist
If you could give me anything
Would you consider a fist?
Don’t give me yr soul
It’s caught is an abyss
Here’s a pack of ciggies
Fresh from the wonder lips
A dream, a wish, a heart’s desires
Cinderella is a kiss
A cold is gonna take you
And freeze away your tears
Ome a little closer honey
You can be so near
Mind your heart aside you (?)
Really got no sense of time (?)
Ninety-nine inside you (?)
That I’m scared if you were cryin'
If I could give you anything
I would give you a kick
You’d rather have a dollar
Than a hug from your sis
A cold is gonna take you
And freeze away your tears
Come a little closer honey
We can be so near
Tradução da letra
Se eu pudesse dar-te qualquer coisa
Eu dava-te um pontapé
Preferes um dólar?
Do que um abraço da tua irmã
Desta vez lixaste tudo.
A tua mulher está mesmo chateada.
Ela não está só a rir.
Ela está a polir o punho.
Se me pudesses dar qualquer coisa
Consideraria um punho?
Não me dês alma
Está preso é um abismo
Aqui está um maço de cigarros.
Fresco dos lábios maravilhosos
Um sonho, um desejo, um desejo de coração
Cinderela é um beijo
Uma constipação vai levar-te
E congela as tuas lágrimas
Um pouco mais perto, querida
Podes estar tão perto
Cuidado com o teu coração à parte.)
Realmente não tem noção do tempo (?)
Noventa e nove dentro de ti (?)
Que tenho medo se chorasses
Se eu pudesse dar-te qualquer coisa
Eu dava-te um pontapé
Preferes um dólar?
Do que um abraço da tua irmã
Uma constipação vai levar-te
E congela as tuas lágrimas
Aproxima-te mais, querida.
Podemos estar tão perto