Sonic Syndicate — Turn it Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn it Up" de Sonic Syndicate.
Letra
Turning it up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Sooner or later you’re gonna come loose
What the fuck you gonna do?
Your body’s swaying from side to side
I wanna catch you when you fall
But then you’ll learn nothing at all
Still I’m ready to run but you’re so damn drunk
An atomic bomb couldn’t wake up you
What’s that you hear, bass and lights from the club?
I don’t think so, I’m by your side and all I can hear
Is that your mom’s starting to cry, screaming
Help me, help me, help me The way that she looks
Turning it up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Sooner or later you’re gonna come loose
What the fuck you gonna do?
Turning up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Broken and she’ll never be saved
Suck it up, you fucked it up The way she walks, the way she talks
We all know the girl is halfway dead, dead, dead
You’re selling your soul for whiskey and coke
And you’re a suicide for tequila and lime
And I gotta admit when I first saw you
Hit the dance floor with your grind
You sent me outta my mind
But after watching you crawl in the door
That it is getting old and sold and I told
I don’t know but you’re screaming
I don’t care, I don’t care, care, care, care
The way that she looks
Turning it up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Sooner or later you’re gonna come loose
What the fuck you gonna do?
Turning up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Broken and she’ll never be saved
Suck it up, you fucked it up Turning it up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Sooner or later you’re gonna come loose
What the fuck you gonna do?
Turning up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Broken and she’ll never be saved
Suck it up, you fucked it up The way she walks, the way she talks
We all know the girl is halfway dead
The way she died, the way she said
We all know the girl is halfway dead
Dead, dead, halfway dead
Dead, dead, halfway dead
When I see you lately
I’m wondering on White roses, caskets
Your name on a stone
Turning it up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Turning it up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Sooner or later you’re gonna come loose
What the fuck you gonna do?
Turning up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Broken and she’ll never be saved
Suck it up, you fucked it up Turning it up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Sooner or later you’re gonna come loose
What the fuck you gonna do?
Turning up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Broken and she’ll never be saved
Suck it up, you fucked it up The way she walks, the way she talks
We all know the girl is halfway dead
The way she died, the way she said
We all know the girl is halfway dead
Tradução da letra
Virando para cima como você sempre faz cara a cara, coberto de tatuagens
Mais cedo ou mais tarde vais-te soltar
O que vais fazer?
O teu corpo está a balançar de um lado para o outro.
Quero apanhar-te quando caíres
Mas depois não aprendes nada.
Ainda estou pronto para correr, mas tu estás tão bêbado.
Uma bomba atómica não te conseguia acordar.
O que é que ouviste, baixo e luzes do clube?
Acho que não, estou ao teu lado e tudo o que consigo ouvir
É que a tua mãe está a começar a chorar, a gritar
Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me como ela parece
Virando para cima como você sempre faz cara a cara, coberto de tatuagens
Mais cedo ou mais tarde vais-te soltar
O que vais fazer?
Apareces como fazes sempre, de cabeça aos pés, coberto de tatuagens.
Quebrada e nunca será salva.
Aguenta-te, lixaste tudo da maneira como ela anda, da maneira como ela fala
Todos sabemos que a rapariga está meio morta, morta, morta.
Estás a vender a tua alma por uísque e Coca-Cola.
E tu és um suicídio por tequila e Lima.
E tenho de admitir quando te vi pela primeira vez
Bate na pista de dança com o teu trabalho
Mandaste-me para fora da minha mente.
Mas depois de te ver rastejar pela porta
Que está a ficar velho e vendido e eu disse
Não sei, mas estás a gritar.
Não quero saber, não quero saber, quero saber, quero saber
A forma como ela está
Virando para cima como você sempre faz cara a cara, coberto de tatuagens
Mais cedo ou mais tarde vais-te soltar
O que vais fazer?
Apareces como fazes sempre, de cabeça aos pés, coberto de tatuagens.
Quebrada e nunca será salva.
Aguenta-te, fodes-te com ela a aparecer, como fazes sempre, Cara a cara, coberto de tatuagens.
Mais cedo ou mais tarde vais-te soltar
O que vais fazer?
Apareces como fazes sempre, de cabeça aos pés, coberto de tatuagens.
Quebrada e nunca será salva.
Aguenta-te, lixaste tudo da maneira como ela anda, da maneira como ela fala
Todos sabemos que a rapariga está meio morta.
A forma como ela morreu, a forma como ela disse
Todos sabemos que a rapariga está meio morta.
Morto, morto, meio morto
Morto, morto, meio morto
Quando te vejo ultimamente
Estou a pensar em rosas brancas, caixões
O teu nome numa pedra
Virando para cima como você sempre faz cara a cara, coberto de tatuagens
Virando para cima como você sempre faz cara a cara, coberto de tatuagens
Mais cedo ou mais tarde vais-te soltar
O que vais fazer?
Apareces como fazes sempre, de cabeça aos pés, coberto de tatuagens.
Quebrada e nunca será salva.
Aguenta-te, fodes-te com ela a aparecer, como fazes sempre, Cara a cara, coberto de tatuagens.
Mais cedo ou mais tarde vais-te soltar
O que vais fazer?
Apareces como fazes sempre, de cabeça aos pés, coberto de tatuagens.
Quebrada e nunca será salva.
Aguenta-te, lixaste tudo da maneira como ela anda, da maneira como ela fala
Todos sabemos que a rapariga está meio morta.
A forma como ela morreu, a forma como ela disse
Todos sabemos que a rapariga está meio morta.