Sonic Syndicate — Break of Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break of Day" de Sonic Syndicate.
Letra
The earth is large
Large enough that you think you can hide from anything
From fate, from God, from pain
As long as you get far enough away
So you run (run) to the edge of the earth
Where all is safe again and just for a moment
You think you managed to escape
You could never be more wrong
Sometimes when I look in the mirror
I’m not sure it’s me looking back from the other side
What if the nightmares give chase?
And they track me down even after the break of day
We think we are
We are agents of our own destiny
In charge of when we rise or fall
Capable of determining our own fate
Couldn’t be, no we couldn’t be more wrong
Cause you don’t choose your destiny
Your destiny it chooses you
You cannot escape your fate
Sometimes when I look in the mirror
I’m not sure it’s me looking back from the other side
What if the nightmares give chase?
And they track me down even after the break of day
First you show me You show me that I cannot be harmed
By any weapon or blade they try to use on me Then you cut me You cut me deeper than
Than any
You cut me deeper than any sword could have done
Sometimes when I look in the mirror
I’m not sure it’s me looking back from the other side
What if the nightmares give chase?
And they track me down even after the break of day
I turn deep into my soul to find the strength to stand against my fears
There’s nothing imprisoned in the looking glass
I learnt to understand the silver only echoes what I think into it Don’t need to wait for the break of day
Tradução da letra
A terra é grande
Grande o suficiente para pensares que podes esconder-te de qualquer coisa.
Do destino, de Deus, da dor
Desde que te afastes o suficiente
Corres, pois, até à orla da terra,
Onde tudo está seguro de novo e só por um momento
Achas que conseguiste escapar?
Nunca poderias estar mais errado
Às vezes quando me olho ao espelho
Não sei se sou eu a olhar para trás do outro lado.
E se os pesadelos perseguirem?
E eles localizam-me mesmo depois do Romper do dia.
Nós pensamos que somos
Somos agentes do nosso próprio destino.
No comando de quando nos levantamos ou caímos
Capaz de determinar o nosso próprio destino
Não podíamos estar mais errados.
Porque não escolhes o teu destino
O teu destino escolhe-te
Não podes escapar ao teu destino
Às vezes quando me olho ao espelho
Não sei se sou eu a olhar para trás do outro lado.
E se os pesadelos perseguirem?
E eles localizam-me mesmo depois do Romper do dia.
Primeiro, Mostra - me que não posso ser magoado.
Por qualquer arma ou lâmina que tentem usar em mim, depois cortam-me, cortam-me mais do que nunca.
Do que qualquer outro
Cortaste-me mais fundo do que qualquer espada poderia ter feito.
Às vezes quando me olho ao espelho
Não sei se sou eu a olhar para trás do outro lado.
E se os pesadelos perseguirem?
E eles localizam-me mesmo depois do Romper do dia.
Transformo-me profundamente na minha alma para encontrar a força para enfrentar os meus medos
Não há nada preso no espelho
Aprendi a entender que a prata só ecoa o que penso nela. não preciso de esperar pelo amanhecer do dia.