Sonic Boom Six — Piggy in the Middle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piggy in the Middle" de Sonic Boom Six.
Letra
Sound of the police. Oi oi, big up to the underground,
Another chance to dance in the sun, move out to the renegade sound.
Sound system 20k, no one for miles away
But they won’t fucking let us stay, and they say go away.
Here come the dibble playing piggy in the middle of nowhere
But still they come out there. (Move out of my way.)
They’re causing problems when I recognise one of them
From my school and then he starts to say…
Oi oi, I didn’t want to be like this but sorry mate
You know that this is just the way it is.
Back in school you were the first to be the front of the fight,
man we got stoned every night,
You know we used to be tight but I don’t recognise
Babylon in front of me, talking about this, oh no no no,
I haven’t changed in a bit…
You know those hippies want to take the piss,
I kiss the scruffy fuckers on the head with this.
It’s a dirty job that someone’s got to do and it comes down to me.
Whoop whoop, and that’s the sound of the police.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
I’m drawing a line
And you’re no friend of mine.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle.
No you aren’t no friend of mine.
When we were little playing piggy in the middle
In the park until the sun went down. (Back in the day.)
Now you’re on horses as your regiment enforces
All the laws at which we used to frown.
You say well this is just the way it is, they’re pissed
I push them to the ground and bend their wrists.
It’s the dirty job that someone’s got to do and it comes down to me.
Whoop whoop, and that’s the sound of the police.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
I’m drawing a line
And you’re no friend of mine.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle.
No you aren’t no friend of mine.
So you see, Mr. Officer
How I’ve tried to see, from your point of view.
But your eyes I don’t recognise,
It’s not what you do, it’s what it’s done to you.
You see a world, etched in black and white.
You see a world, ready for a fight.
No we can’t, be the same tonight
So I’ll speak my piece.
So Mr. Officer no show me producer,
You only talking like my friend because I knew you.
For every copper to serve and protect me There’s always one like you to fucking contest me. No.
And you should know if the push becomes a shove
I know exactly where I stand now that you’re a part of Everything you said you’d never be.
And that’s the sound of the police.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
I’m drawing a line
And you’re no friend of mine.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
So show me a sign,
Where do you draw the line?
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle.
No you aren’t no friend…
No you aren’t no friend of mine.
Tradução da letra
O som da polícia. Oi oi oi, grande até o subterrâneo,
Mais uma oportunidade de dançar ao sol, e mudar-se para o som renegado.
Sistema de som a 20k, ninguém a quilómetros de distância.
Mas eles não nos deixam ficar e dizem para irmos embora.
Aí vem o tagarela a brincar aos porcos no meio do nada
Mas, mesmo assim, eles saem por aí. Sai da frente.)
Estão a causar problemas quando reconheço um deles.
Da minha escola e depois começa a dizer:…
Não queria ser assim, mas lamento, amigo.
Sabes que as coisas são assim.
Na escola, foste o primeiro a ser o líder da luta.,
meu, ficávamos pedrados todas as noites.,
Sabes que éramos próximos, mas eu não reconheço.
Babylon à minha frente, a falar sobre isto, oh Não Não Não,
Não mudei nada.…
Sabes que aqueles hippies querem ir mijar?,
Eu beijo os desgraçados na cabeça com isto.
É um trabalho sujo que alguém tem de fazer e depende de mim.
E é o som da polícia.
Piggy no meio.
Olha o porquinho no meio, diz um whoop whoop.
Estou a traçar um limite.
E tu não és meu amigo.
Piggy no meio.
Cuidado com o porquinho no meio.
Não, Não és meu amigo.
Quando éramos pequenos a brincar aos porcos no meio
No parque até o sol se pôr. (Antigamente.)
Agora você está em cavalos como o seu Regimento impõe
Todas as leis em que costumávamos franzir a testa.
Se dizes bem, é assim que as coisas são, eles estão lixados.
Empurro-os para o chão e dobro-lhes os pulsos.
É o trabalho sujo que alguém tem de fazer e depende de mim.
E é o som da polícia.
Piggy no meio.
Olha o porquinho no meio, diz um whoop whoop.
Estou a traçar um limite.
E tu não és meu amigo.
Piggy no meio.
Cuidado com o porquinho no meio.
Não, Não és meu amigo.
Como vê, Sr. agente.
Como tentei ver, do seu ponto de vista.
Mas os teus olhos não reconheço,
Não é o que fazes, é o que te fez.
Você vê um mundo, gravado a preto e branco.
Vês um mundo, pronto para uma luta.
Não, Não podemos, sê o mesmo esta noite.
Por isso, vou dizer o que penso.
Então, Sr. agente, não me mostre o produtor.,
Só falas como meu amigo porque eu te conhecia.
Para todos os polícias me servirem e me protegerem, há sempre um como tu a desafiar-me. Não.
E devias saber se o empurrão se torna um empurrão
Sei exactamente qual é a minha posição agora que fazes parte de tudo o que disseste que nunca serias.
E é o som da polícia.
Piggy no meio.
Olha o porquinho no meio, diz um whoop whoop.
Estou a traçar um limite.
E tu não és meu amigo.
Piggy no meio.
Olha o porquinho no meio, diz um whoop whoop.
Então mostra-me um sinal,
Qual é o limite?
Piggy no meio.
Cuidado com o porquinho no meio.
Não, Não és amigo.…
Não, Não és meu amigo.