Sonic Boom Six — Do It Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do It Today" de Sonic Boom Six.
Letra
Which way do we turn? I cast my eyes outwards to the world,
It seems to me the more that we learn, the less we’re sure.
Which way do I live? If life is all taking and no give in it,
Do I live life as a hypocrite when I admit so much of what
You said was true? What can one person do?
And yet I guess I knew. (Which way? Which way through?)
I’m cliche is all you’ve left to say
Because you smoke your drive away. (Why the delay? Gotta do it today.)
You are the one who has that say
On one condition. You gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
Which way do I turn? I know I’m not getting any younger, feeling disillusioned
now.
How long can I wait until I be sure?
And no one can have the answer now. All we do have is what our time allow.
All we do know, is the time is now and that’s here today.
The only thing I’m sure; answers I’m waiting for
Don’t knock upon the door. (Which way? Which way through?)
Years fly past, so pin your colours fast
Instead of searching for the mast. (Why the delay? You gotta do it today.)
You are the one who has that say
On one condition. You gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
Which… way… would you?
Yeah, we gotta do it today.
You are the one who has that say
On one condition. You gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
We can’t know everything, but if we are moving
Then we’ll be improving or we’ll be doing nothing.
Behind the screens and books (We can be everything)
But no-one knows it all (We can be anything),
This flight is worth a fall (we can be everything)
And though our voices are small
The only chance we have to shout it loud enough
Will be to seize the moment and say… gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
Tradução da letra
Para que lado nos viramos? Lançei os meus olhos para o mundo,
Parece-me que quanto mais aprendemos, menos temos a certeza.
Para que lado vivo? Se a vida é toda tomada e não cede nela,
Vivo a vida como um hipócrita quando admito tanto do que
Disseste que era verdade? O que pode uma pessoa fazer?
Mas acho que sabia. (Para que lado? Por onde?)
Sou cliché é tudo o que tens para dizer
Porque fumas o teu carro. (Porquê o atraso? Tenho de o fazer hoje.)
Tu é que tens essa palavra.
Com uma condição. Tens de o fazer hoje.
Somos nós que aguentamos hoje
Então escolhe uma missão.
Para que lado me viro? Sei que não estou a ficar mais novo, a sentir-me desiludido.
agora.
Quanto tempo posso esperar até ter a certeza?
E ninguém pode ter a resposta agora. Tudo o que temos é o que o nosso tempo nos permite.
Tudo o que sabemos, é que a hora é agora e que está aqui hoje.
A única coisa que tenho a certeza, respostas que estou à espera
Não batas à porta. (Para que lado? Por onde?)
Os anos passam, por isso pinta as tuas cores depressa.
Em vez de procurar o mastro. (Porquê o atraso? Tens de o fazer hoje.)
Tu é que tens essa palavra.
Com uma condição. Tens de o fazer hoje.
Somos nós que aguentamos hoje
Então escolhe uma missão.
Para que lado?
Sim, temos de o fazer hoje.
Tu é que tens essa palavra.
Com uma condição. Tens de o fazer hoje.
Somos nós que aguentamos hoje
Então escolhe uma missão.
Não podemos saber tudo, mas se nos mexermos
Então estaremos a melhorar ou não faremos nada.
Por trás das telas e livros (podemos ser tudo)
Mas ninguém sabe tudo (podemos ser qualquer coisa),
Este voo vale a pena uma queda (podemos ser tudo)
E apesar das nossas vozes serem pequenas
A única hipótese que temos de gritar alto o suficiente
Será aproveitar o momento e dizer... Tenho de o fazer hoje.
Somos nós que aguentamos hoje
Então escolhe uma missão.