Sonic Boom Six — Back 2 Skool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back 2 Skool" de Sonic Boom Six.
Letra
Who is the kid with the coolest trainers on?
Who’s getting ripped cos they got the label wrong?
Who said that he said that she was a slag
because she kissed with the boy on the bike and tongues’ll wag?
Who’s keeping up with the kid that got the tag?
I’m waiting for the bell again.
Well but you’re not it, yeah but you want it, tick and you got it.
Running to keep up again.
Well but you’re not it, yeah but you want it, tick and you got it.
Catch them once.
Now I’m singing the sound of all these songs upon the radio,
and now I’m laughing aloud at how the kids can be so cruel
and now I’m stifling down my screams
and shattered dreams to make the team,
I guess I’m back at school.
Who read the part of the picture book
where they swear they don’t care what you wear or how you look?
Down in the playground they’re dressed like lady muck.
Who pissed on the girl in the back of the tour bus?
Back in the disco they sing to the chorus!
It’s gonna be a party, what you gonna wear?
Everyone’ll be there, life just isn’t fair.
Sent out with the boys and the girls in the big wide world
and well I took a look and found my way underground.
And soon I knew you never leave the playground.
Catch them once. Catch them twice.
Catch them three times. Never gonna get them in the end.
Tradução da letra
Quem é o miúdo com as sapatilhas mais fixes?
Quem é que está a ser roubado porque erraram na etiqueta?
Quem disse que ele disse que ela era uma vadia?
porque ela se beijou com o rapaz na bicicleta e as línguas vão abanar?
Quem está a acompanhar o miúdo que tem a etiqueta?
Estou à espera da campainha outra vez.
Mas não és tu, Sim, mas queres, tick e conseguiste.
A correr para continuar.
Mas não és tu, Sim, mas queres, tick e conseguiste.
Apanha-os uma vez.
Agora estou a cantar o som de todas estas canções na rádio,
e agora estou a rir-me em voz alta de como os miúdos podem ser tão cruéis.
e agora estou a sufocar os meus gritos
e sonhos desfeitos para fazer a equipa,
Acho que voltei para a escola.
Que leram a parte do livro de fotos
onde juram que não se importam com o que vestes ou com o teu aspecto?
Lá em baixo, no parque, vestem-se como a senhora muck.
Quem mijou na rapariga do autocarro?
De volta à discoteca cantam para o refrão!
Vai ser uma festa, o que vais vestir?
Toda a gente estará lá, a vida não é justa.
Enviado com os rapazes e as raparigas do grande mundo
bem, dei uma vista de olhos e encontrei o caminho para o subsolo.
E logo soube que nunca sairias do Parque.
Apanha-os uma vez. Apanha-os duas vezes.
Apanha-os três vezes. Nunca os vou apanhar no fim.