Sonic Boom Six — A Bright Cold Day In April letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Bright Cold Day In April" de Sonic Boom Six.
Letra
It was a bright cold day in April the clocks
were striking on thirteen when she checked the mailbox.
She yawned and took her place,
numbered and indexed and neat in the database.
Just looked the same as any old letter,
in it drop, tear the top, and a card inside.
They say that it’ll make our lives better.
Nothing to fear if you’ve got none to hide.
You’ll be data protected, you’ll be part of the team
now that you’re a number on the screen.
All securely connected to the central machine
now that you’re a number on the screen.
Outside, the sky, was shiny and blue,
the officer stopped her and scanned all her details through.
She smiled because she knew
that he was from England because he had a nice card too.
The fingerprint it didn’t upset her,
for these laws in the wars he fought and died.
They say that it’ll make our lives better,
nothing to fear if you’ve got none to hide.
You’ll be data protected, you’ll be part of the team
now that you’re a number on the screen.
All securely connected to the central machine
now that you’re a number on the screen.
Your attention!
Our survey says our system has total public approval
of our use of your data for preventioneering of illegals,
full obliteration of dole scrounge tacticians
and further elucidation of preventative counter measures on the continued war
on terror.
So there is no reason for you to worry. Things are under control.
It was a bright cold day in April the clocks
were striking on thirteen when she checked the mailbox.
By then it was too late to save civil liberties we don’t appreciate.
Tradução da letra
Era um dia muito frio em abril os relógios
estavam a atacar a treze quando ela verificou a caixa de correio.
Ela bocejou e tomou o seu lugar,
numerado, indexado e limpo na base de dados.
Parecia igual a qualquer carta antiga.,
nele cai, rasga o topo, e uma carta dentro.
Dizem que vai melhorar as nossas vidas.
Nada a temer se não tiveres nada a esconder.
Você será protegido por dados, você fará parte da equipe
agora que és um número no ecrã.
Tudo ligado de forma segura à máquina central
agora que és um número no ecrã.
Lá fora, o céu, era brilhante e azul,
o agente parou-a e analisou todos os seus detalhes.
Ela sorriu porque sabia
que ele era de Inglaterra porque também tinha um bom cartão.
A impressão digital não a perturbou.,
por estas leis nas guerras que ele lutou e morreu.
Dizem que vai melhorar as nossas vidas.,
nada a temer se não tiveres nada a esconder.
Você será protegido por dados, você fará parte da equipe
agora que és um número no ecrã.
Tudo ligado de forma segura à máquina central
agora que és um número no ecrã.
A vossa atenção!
A nossa pesquisa diz que o nosso sistema tem total aprovação pública.
do nosso uso de seus dados para prevenir a ilegalidade,
obliteração total de estrategistas de OLE scrounge
e mais elucidação das contra-medidas preventivas sobre a continuação da guerra
sobre o terror.
Então não há razão para te preocupares. As coisas estão sob controlo.
Era um dia muito frio em abril os relógios
estavam a atacar a treze quando ela verificou a caixa de correio.
Nessa altura já era tarde demais para salvar as liberdades civis que não apreciamos.