Sonia Rao — In My Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Room" de Sonia Rao.
Letra
In my room I feel safe to be on my own
To be my own
I like my walls I like my purple candles
My books are what make me at home
They tell me things I can experience
They make me feel complex enough
I like to picture myself traveling
I like to picture myself in love
But this world it has its own direction
It moves forward, standing still is not an option
Is it okay if I resist this time
Choose my own speed
Lay here silently
I know I’m missing out on things
I want it all so I choose nothing
It’d be nice to have you here with me
To agree or disagree
To talk about what we should eat
There is somebody else out there for me I know
There is somebody I will learn to love too
There is somebody who will be almost like you
I’ll be almost happy as I was with you
In my room I feel safe
I like my walls and purple candles
They remind me of you
I couldn’t take it anymore
I had to paint them blue
Come back to me now
I swear I’ll be better at it
I’ll be patient and on time
I won’t wake you in the night
Come back to our home
There’s new cafes in the neighborhood
Movies we haven’t seen
The things you haven’t told me yet
There is somebody else out there for me I know
There is somebody I will learn to love too
There is somebody who will be almost like you
I’ll be almost happy as I was with you
Tradução da letra
No meu quarto sinto-me segura por estar sozinha
Para ser meu
Gosto das minhas paredes gosto das minhas velas roxas
Os meus livros são o que me faz em casa
Dizem-me coisas que posso experimentar
Fazem-me sentir suficientemente complexo.
Gosto de me imaginar a viajar.
Gosto de me imaginar apaixonado
Mas este mundo tem a sua própria direcção
Avança, ficar parado não é uma opção.
Posso resistir desta vez?
Escolher a minha velocidade
Deita-te aqui silenciosamente.
Sei que estou a perder coisas.
Quero tudo para não escolher nada
Seria bom ter-te aqui comigo.
Concordar ou discordar
Para falar sobre o que devemos comer
Há mais alguém lá fora para mim, eu sei.
Há alguém que aprenderei a amar também
Há alguém que será quase como tu.
Serei quase feliz como fui contigo.
No meu quarto sinto-me segura
Gosto das minhas paredes e velas roxas
Fazem-me lembrar de TI.
Não aguentava mais.
Tive de pintá-los de azul.
Volta para mim agora.
Juro que serei melhor nisso.
Serei paciente e pontual.
Não te vou acordar à noite.
Volta para a nossa casa.
Há cafés novos no bairro.
Filmes que não vimos
As coisas que ainda não me disseste
Há mais alguém lá fora para mim, eu sei.
Há alguém que aprenderei a amar também
Há alguém que será quase como tu.
Serei quase feliz como fui contigo.